Vertaling van "wordt toegekend aan de vzw fédito bruxelloise " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. § 1. Een toelage van 125.000 euro ten laste van basisallocatie BA 25 51 42 33 00 01, van de begroting van de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, hierna FOD VVVL genoemd, begrotingsjaar 2017, wordt toegekend aan de vzw Fédito Wallonne, (Rue Pierreuse 31, 4000 Liège), ondernemingsnummer 433197842, rekeningnummer : IBAN : BE26 2400 0395 0429 en BIC : GEBABEBB, voor haar opdracht beschreven in artikel 4.
Article 1. § 1. Un subside de 125.000 euros, imputable à l'allocation de base AB 25 51 42 33 00 01, du budget du SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, ci-après dénommé SPF SPSCAE, année budgétaire 2017, est alloué à l'asbl Fédito Wallonne (Rue Pierreuse 31 4000 Liège), numéro d'entreprise 43319784, numéro de compte : IBAN : BE26 2400 0395 0429 et BIC : GEBABEBB, pour sa mission décrite à l'article 4.

Artikel 1. Een toelage van duizend vijf honderd euro (€ 1.500) ingeschreven op artikel 52/14.33.00.01, van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2014, wordt toegekend aan de VZW Fédito Bruxelloise, Voorzitterstraat 55, 1050 Brussel, 433.424.011 - bankrekeningummer BE 49 068899097471 voor de organisatie van het vierde internationaal Franstalige colloquium over de behandeling van opiaatafhankelijkheid.
Article 1 . Une subvention de mille cinq cents euros (€ 1.500), inscrite sur l'article 52/14.33.00.01 du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2014, est allouée à l'ASBL Fédito Bruxelloise, rue du président 55, à 1050 Bruxelles, 433.424.011 - compte bancaire numéro BE 49 068899097471 pour l'organisation du 4 colloque international francophone sur la dépendance aux opioïdes.

24 APRIL 2014. - Ministerieel besluit tot toekenning van een toelage aan de VZW " Fédito Bruxelloise" , voor de organisatie van het vierde internationaal Franstalige colloquium over de behandeling van opiaatafhankelijkheid
24 AVRIL 2014. - Arrêté ministériel octroyant un subside à l'ASBL « Fédito Bruxelloise », pour l'organisation du quatrième colloque international francophone sur la dépendance aux opioïdes

Artikel 1. § 1. Er wordt een bedrag van euro 84.850 toegekend aan het « FEDITO bruxelloise », rue du Président 55, te 1050 Brussel, verder genoemd de begunstigde, als subsidie ter ondersteuning van « Het ASSUDOC project: oprichting van een online bibliotheek gespecialiseerd in verslavingen », als bedoeld in § 2.
Article 1. § 1. Il est alloué un montant de euro 84.850 à la « FEDITO bruxelloise », rue du Président 55, à 1050 Bruxelles, dénommé ci-après le bénéficiaire, à titre de subvention à l'appui du « Projet ASSUDOC : Création d'une bibliothèque en ligne spécialisée dans les assuétudes », tel que visé dans le § 2.