Traduction de «wordt uitgekeerd bedraagt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

uitgekeerd dividend
dividende distribué

de afmaling van de bron bedraagt ... m
le puit filtrant fait baisser le niveau de.m

de hoeveelheid opgepompt water bedraagt
la quantité d'eau pompée est de

de klink bedraagt .... m
le tassement est de .... m

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

HOOFDSTUK IV. - Bedrag van de aanvullende werkloosheidsuitkeringen Art. 5. Het dagbedrag (uitgedrukt rekening houdend met een regeling van zes vergoedbare dagen per week) van de aanvullende werkloosheidsuitkering die in deze collectieve arbeidsovereenkomst wordt uitgekeerd bedraagt 30,00 EUR per dag volledige werkloosheid.
CHAPITRE IV. - Montant des allocations de chômage complémentaires Art. 5. Le montant journalier (exprimé en tenant compte d'un régime de six jours rémunérables par semaine) des allocations de chômage complémentaires, payées dans le cadre de la présente convention collective de travail, est de 30,00 EUR par jour de chômage complet.

6. De periode tijdens welke de in lid 5 bedoelde vergoeding wordt uitgekeerd, bedraagt:
6. La période durant laquelle les versements visés au paragraphe 5 sont effectués est fixée comme suit:

7. De periode tijdens welke de in lid 6 bedoelde vergoeding wordt uitgekeerd, bedraagt:
7. La période durant laquelle les versements visés au paragraphe 6 sont effectués est calculée comme suit:

De belastingplichtige moet een totaal netto-inkomen hebben dat niet meer bedraagt dan 14.140,00 euro (21.520,00 euro geïndexeerd aj. 2015) en het totale uitgekeerde bedrag kan oplopen tot zo'n 670,00 euro.
Ce crédit d'impôt est uniquement accordé pour les revenus du travail de personnes salariées ou indépendantes. Le montant total net des revenus du contribuable ne peut dépasser 14 140,00 euros (21.520,00 euros indexés, EI 2015) et le montant total exonéré peut atteindre environ 670,00 euros.

De in dit punt bedoelde periode bedraagt ten minste drie tot vijf jaar, tenzij de levenscyclus van de betrokken icbe korter is; beloning volgens een spreidingsregeling wordt niet sneller verworven dan een betaling naar rato; indien de variabele beloningscomponent een bijzonder hoog bedrag is, wordt daarvan minstens 60% met uitstel uitgekeerd;
La période visée au présent point devrait être d'au moins trois à cinq ans, à moins que le cycle de vie de l'OPCVM concerné ne soit plus court; la rémunération due en vertu de dispositifs de report n'est acquise au maximum qu'au prorata; si la composante variable de la rémunération représente un montant particulièrement élevé, le paiement d'au moins 60 % de ce montant est reporté;

1. a) Hoeveel bedraagt het totaal van de vergoedingen die werden uitgekeerd in 2009-2008 en in 2007, verdeeld over de Gewesten en Gemeenschappen? b) Zijn er eventueel ook reeds gegevens van 2010 beschikbaar?
1. a) À combien s'élève le total des indemnités qui ont été octroyées en 2009-2008 ainsi qu'en 2007, réparties entre les Régions et les Communautés? b) Ces informations sont-elles, le cas échéant, déjà disponibles pour 2010?

7. De periode tijdens welke de in lid 6 bedoelde vergoeding wordt uitgekeerd, bedraagt:
7. La période durant laquelle les versements visés au paragraphe 6 sont effectués est fixée comme suit:

Deze toelage wordt slechts uitgekeerd als het jaarsalaris minder dan 38.000 euro per jaar bedraagt.
Cette aide ne sera versée que lorsque le salaire offert est inférieur à 38 000 euros par an.

- Hoeveel bedraagt de intrest van het geld dat aan een kandidaat-land is uitgekeerd, maar nog niet bij de uiteindelijke begunstigde is geraakt en dat op een bankrekening staat, en waarvoor wordt deze intrest gebruikt?
- Qu'en est-il de l'utilisation des intérêts des fonds versés à l'État candidat, mais pas encore aux bénéficiaires finals et placés en banque ?