Traduction de «wrc-2000 » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Wereld Radiocommunicatie Conferentie | WRC [Abbr.]
Conférence mondiale des radiocommunications

Mondiale Radiocommunicatie Conferentie | WRC [Abbr.]
Conférence mondiale des radiocommunications | CMR [Abbr.]

International Mobile Telecommunications-2000 | IMT-2000 [Abbr.]
IMT-2000 [Abbr.]

Natura 2000 gebied
zone Natura 2000

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De optie met signaalmodulatie BOC (10,5) correspondeert met een totale overlay over een van beide GPS M-codesignalen. Bij signaalmodulatie van het type BOC (14,2) bedraagt de overlay daarentegen slechts 75% (6 MHz van het M-codesignaal overlapt de 8 MHz die op de WRC 2000 in Istanboel is toegewezen).
L'option utilisant un signal avec la modulation « BOC (10,5) » correspond à une superposition totale avec un des deux signaux du code M du GPS, celle utilisant un signal de type « BOC (14,2) » correspondant à une superposition à 75% (6 mégahertzs du code M empiètent sur les 8 mégahertzs attribués lors de la Conférence mondiale de radionavigation tenue en 2000 à Istanbul).

De Commissie heeft het planningsproces gelanceerd naar aanleiding van de WRC-2000-conferentie, waar bepaalde radiofrequentiebanden werden aangewezen voor de verschillende regio's en in overweging werd gegeven dit radiospectrum naast de reeds beschikbare banden toe te wijzen.
La Commission a lancé une dynamique de planification dans le prolongement de la conférence CMR-2000 ; celle-ci a désigné certaines bandes de radiofréquences susceptibles d'être attribuées aux diverses régions en vue de l'allocation de spectre radioélectrique supplémentaire, en plus des bandes déjà disponibles.

Vgl. WRC/Ecologic, Study on the Application of the Competition Rules to the Water Sector in the European Community, December 2002, te raadplegen op: [http ...]
Voir WRC/Ecologic, Study on the Application of the Competition Rules to the Water Sector in the European Community, décembre 2002, disponible à l'adresse suivante: [http ...]

Op de Wereldradiocommunicatieconferentie (WRC) van Istanboel in 2000 is het niet gelukt in de zogenaamde hoge L1-band voldoende spectrumruimte te reserveren om er alle mogelijke signalen in onder te brengen.
Lors de la Conférence Mondiale des Radiocommunications (CMR) tenue en 2000 à Istanbul, il n'a pas été possible d'obtenir suffisamment de largeur de bande dans la bande haute dite L1 pour y installer tous les signaux potentiels.

(5) Overwegende dat de Wereldadministratieve Radioconferentie (WARC 92) van de Internationale Unie voor telecommunicatie (ITU) in 1992 het frequentiespectrum heeft vastgesteld voor de ontwikkeling van zowel de satelliet- als de terrestrische delen van het FPLMTS-systeem (Future Public Land Mobile Telecommunications System), later IMT-2000 genoemd; dat overeenkomstig resolutie 212 van de ITU en de Wereldradiocommunicatieconferentie in 1995 (WRC 95) de eerste invoering van de terrestrische component omstreeks het jaar 2000 dient plaats te vinden;
(5) considérant que la conférence administrative mondiale des radiocommunications de l'Union internationale des télécommunications (UIT) (CAMR 92) a identifié en 1992 le spectre des fréquences réservées au développement des parties satellitaires et terrestres du futur système de télécommunications publiques terrestres mobiles (FPLMTS), désigné ultérieurement par le sigle IMT 2000; que, conformément à la résolution 212 de l'UIT et à la conférence mondiale des radiocommunications de 1995 (CMR 95), la mise en place de la partie terrestre doit débuter vers l'an 2000;

Zo is dit bijvoorbeeld het geval voor de vergaderingen van de Internationale Telecommunicatie Unie (ITU) en het Europees Telecommunicatie Standaardisatie Instituut (ETSI). a) Meer specifiek heeft gedurende de «Wereldradio-conferentie 2000 (WRC-2000)» te Istanbul en de bijeenkomsten van de werkgroep in het kader van de «Conférence européenne des administrations des postes et télécommunications (CEPT)», telkens één persoon, niet werkzaam bij de overheid, deelgenomen aan een beperkt gedeelte van de vergaderingen als waarnemer. b) De wereldradioconferenties worden georganiseerd door de ITU.
Ceci est par exemple le cas pour les réunions de l'Union internationale des télécommunications (UIT) et de l'Institut européen des normes de télécommunication (ETSI). a) Plus spécifiquement, pendant la «Conférence mondiale des radiocommunications 2000 (CMR-2000) à Istanbul et les réunions du groupe de travail dans le cadre de la «Conférence européenne des administrations des postes et télécommunications (CEPT)», chaque fois une personne, qui ne travaille pas pour l'autorité publique, a participé à une partie limitée des réunions en tant qu'observateur. b) Les conférences mondiales des radiocommunications sont organisées par l'UIT.

10. De WRC 2003 moet actief worden voorbereid om de resultaten van de WRC 2000 te consolideren door een passende gemeenschappelijke aanpak van het GALILEO-spectrum.
10. Il conviendra de préparer activement la CMR 2003 pour concrétiser les acquis de la CMR 2000, en établissant l'approche commune appropriée concernant le spectre de GALILEO.