Traduction de «wto-besprekingen deel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

de advocaten-generaal nemen als stemgerechtigden deel aan de besprekingen
Les avocats généraux prennent part aux délibérations de la Cour avec voix délibérative.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

v. is ingenomen met de inwerkingtreding van de diepe en omvattende vrijhandelsovereenkomst op 1 januari 2016 en betreurt het besluit van de Russische Federatie om de handel met Oekraïne te beperken, hetgeen strijdig is met bilaterale toezeggingen en toezeggingen aan de WTO; herinnert eraan dat de Commissie betrokken is geweest bij technische besprekingen tussen Oekraïne en Rusland over de gevolgen van de vrijhandelsovereenkomst, hetgeen de eerste keer is dat de EU ooit deel heeft genomen aan besprekingen met een derde land over een vrijhandelsovereenkomst; hoopt dat deze besprekingen voortgezet kunnen worden en concrete resultaten opleveren; verzoekt de Russische Federatie derhalve af te zien van verdere handelsbeperkingen en zich zowel ten aanzien van de EU als ten aanzien van Oekraïne constructiever op te stellen;
v. se félicite de l'entrée en vigueur, le 1 janvier 2016, de l'accord de libre-échange approfondi et complet et déplore la décision de la Fédération de Russie de restreindre les échanges commerciaux avec l'Ukraine, et ce en violation des règles de l'OMC et des engagements bilatéraux; rappelle que la Commission s'est engagée dans des discussions techniques avec l'Ukraine et la Russie sur les conséquences de l'accord de libre-échange, et que c'est la première fois que l'Union entame des négociations avec un pays tiers concernant la conclusion d'un accord bilatéral; espère que ces négociations pourront se poursuivre et déboucher sur des résultats concrets; invite, par conséquent, la Fédération de Russie à s'abstenir de toute nouvelle restriction aux échanges commerciaux et à mener un dialogue plus constructif avec l'Union et l'Ukraine;

Ook wil de Commissie geen signaal afgeven dat er sprake zou zijn van een gebrek aan belangstelling of vertrouwen in het multilaterale handelssysteem, of de mogelijkheden van andere landen om volledig aan de WTO-besprekingen deel te nemen ondermijnen.
Pour sa part, la Commission ne souhaite pas non plus donner des signes qui témoigneraient d'un manque d'intérêt ou de confiance dans le système commercial multilatéral, ou saper la capacité d'autres pays à participer pleinement aux négociations de l'OMC.

Deze kwestie maakt ook deel uit van de SFS -besprekingen in het kader van de onderhandelingen over de toetreding van Rusland tot de Wereldhandelsorganisatie (WTO).
Cette question fait également partie des négociations SPS dans le cadre des négociations d’adhésion de la Russie à l’Organisation mondiale du commerce (OMC).