Traduction de «yves liégeois » (Néerlandais → Français) :

Hoorzitting met de heren Yves Liégeois en Frank Schuermans, vertegenwoordigers van het College van procureurs-generaal
Audition de MM. Yves Liégeois et Frank Schuermans, représentants du Collège des procureurs généraux

HOORZITTING MET DE HEREN YVES LIÉGEOIS EN FRANK SCHUERMANS
AUDITION DE MM. YVES LIÉGEOIS ET FRANK SCHUERMANS

Volgens Van Den Bon is er, vooral in de grote steden, zelf sprake van een toename van sociaaleconomische destabiliserende praktijken die het voortbestaan van onze rechtstaat in gevaar kunnen brengen (cf. Yves Liégeois, E.D.E. op komst?, Mercuriale van de Procureur-generaal bij het Arbeidshof, 1 september 2011, Antwerpen).
Selon Van Den Bon, on peut même parler, surtout dans les grandes villes, d'une augmentation de pratiques socioéconomiques déstabilisantes susceptibles de compromettre la survie de notre État de droit (cfr Yves Liégeois, E.D.E. op komst ?, Mercuriale du procureur général près la Cour du travail, 1er septembre 2011, Anvers).

Tijdens de hoorzitting in de Kamer over de openingsredes met betrekking tot het immigratiebeleid en de gevolgen ervan op het sociale stelsel, liet procureur-generaal Yves Liégeois optekenen dat het openbaar ministerie eigenlijk is gestart met de voorbereiding van grotere arrondissementen of de absoluut noodzakelijkere ruimere niveaus die zich beter kunnen wapenen tegen grensoverschrijdende fenomenen.
Durant l'audition à la Chambre des mercuriales relatives à la politique d'immigration et ses conséquences sur le système social, le procureur-général Yves Liégeois a indiqué que le ministère public avait commencé à préparer l'agrandissement des arrondissements ou l'indispensable élargissement des niveaux, qui peuvent mieux s'armer contre les phénomènes transfrontaliers.

Gedachtewisseling met de heren Yves Liégeois en Marc de le Court, vertegenwoordigers van het College van procureurs-generaal
Echange de vues avec MM. Yves Liégeois et Marc de le Court, représentants du Collège des procureurs généraux

Op 1 september 2011, bij de opening van het gerechtelijke jaar, gooiden Yves Liégeois en Piet Van den Bon, respectievelijk procureur-generaal en advocaat-generaal bij het Arbeidshof te Antwerpen, een fameuze steen in de kikkerpoel.
Le 1er septembre 2011, lors de l'ouverture de l'année judiciaire, MM. Yves Liégeois et Piet Van den Bon, respectivement procureur général et avocat général près la Cour du travail d'Anvers, ont jeté un fameux pavé dans la mare.

Liégeois, Yves, procureur-generaal bij het hof van beroep te Antwerpen.
Liégeois, Yves, procureur général près la cour d'appel d'Anvers.

Bij ministerieel besluit van 19 juli 2005 worden op 1 juli 2004 in vast verband benoemd tot attaché de heren Pierre-Yves Bolen; Jean-Paul Browet; Benoît Coen; Xavier Demarets; Christophe Despeghel; Frédéric Douillet; Christian Hubert; Serge Lapierre; Olivier Legat; Carl Lukalu; Pascal Petit en Etienne Robette alsook de Mevrn. Marie-Paule Fransolet; Sandrine Liégeois; Nathalie Moulard; Caroline Schollaert en Christine Verbeck.
Un arrêté ministériel du 19 juillet 2005 nomme à titre définitif au grade d'attaché, à la date du 1 juillet 2004, MM. Pierre-Yves Bolen; Jean-Paul Browet; Benoît Coen; Xavier Demarets; Christophe Despeghel; Frédéric Douillet; Christian Hubert; Serge Lapierre; Olivier Legat; Carl Lukalu; Pascal Petit et Etienne Robette ainsi que Mmes Marie-Paule Fransolet; Sandrine Liégeois; Nathalie Moulard; Caroline Schollaert et Christine Verbeck.

Bij ministerieel besluit van 9 februari 2005, de heer Liégeois, Yves, wonend te 6060 Gilly, rue des Cueilleurs 4/2, is vergund tot het exploiteren van een bewakingsonderneming onder de benaming van " Euro Sécurité" .
Par arrêté ministériel du 9 février 2005, M. Liégeois, Yves, domicilié rue des Cueilleurs 4/2, à 6060 Gilly, est autorisé à exploiter une entreprise de gardiennage sous la dénomination « Euro Sécurité ».

Bij ministerieel besluit van 19 september 1997 wordt de vergunning tot het exploiteren van een bewakingsonderneming verleend aan de heer Yves Liegeois, die zijn activiteiten uitoefent onder de benaming Euro Sécurité, gevestigd te 6060 Charleroi-Gilly, rue des Cueilleurs 4/2.
Par arrêté ministériel du 19 septembre 1997, l'autorisation d'exploiter une entreprise de gardiennage est accordée à M. Yves Liegeois, qui exerce ses activités sous la dénomination Euro Sécurité, établi rue des Cueilleurs 4/2, à 6060 Charleroi-Gilly.