Vertaling van "zaak laat behandelen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

een zaak met gesloten deuren behandelen
entendre une cause à huis clos

berechten | een zaak behandelen
traiter une affaire

vragen om de zaak met gesloten deuren te behandelen
demander le huis clos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De verzoeken of dossiers worden gericht aan de voorzitter van de interprovinciale raad, die de zaak laat behandelen, zoals hierna bepaald.
Les requêtes ou dossiers sont adressés au président du conseil interprovincial, qui les met à l'instruction selon les modalités prévues ci-après.

De regeling van de richtlijn, die dient om de gevallen binnen de gemeenschap te behandelen, vereenvoudigt de zaak omdat ze geen plaats meer laat voor een bevoegdheid in het gemeen recht.
Le régime de la directive, qui est destinée à couvrir les cas communautaires, simplifie les choses, parce qu'il ne laisse plus de place à une compétence en droit commun.

De vicevoorzitter van de PPE, Viktor Orbán, zei in juli in Roemenië dat het Hongaarse buitenlandse beleid deze zaak moet behandelen als een ernstig geval van “casus belli’, dat zich laat vertalen als ‘een reden tot oorlog”.
En juillet, le vice-président du PPE, Viktor Orban, a déclaré en Roumanie que la politique étrangère hongroise devait considérer ce problème comme un grave exemple de «casus belli», c’est-à-dire un cas de guerre.