Traduction de «zaak met rolnummer 1072 verwijten » (Néerlandais → Français) :

De verzoekende partijen in de zaak met rolnummer 1072 verwijten de bestreden bepaling ten onrechte geen rekening te houden met de verschillende feitelijke situatie waarin de leerlingen in de derde graad van het algemeen secundair onderwijs zich bevinden wat het eerste gedeelte van het toelatingsexamen betreft, naar gelang van de door hen gekozen onderwijsrichting.
Les parties requérantes dans l'affaire portant le numéro 1072 du rôle reprochent à la disposition attaquée de ne pas tenir compte, à tort, de la situation concrète différente dans laquelle se trouvent les élèves du troisième degré de l'enseignement secondaire général, en ce qui concerne la première épreuve de l'examen d'entrée, selon l'orientation d'études qu'ils ont choisie.

- de verzoekende partijen in de zaak met rolnummer 1072 bij op 18 juni 1997 ter post aangetekende brief.
- les parties requérantes dans l'affaire inscrite sous le numéro 1072 du rôle, par lettre recommandée à la poste le 18 juin 1997.

Mr. P. Taelman, advocaat bij de balie te Gent, voor de verzoekende partijen in de zaak met rolnummer 1072;
Me P. Taelman, avocat au barreau de Gand, pour les parties requérantes dans l'affaire portant le numéro 1072 du rôle;

Memorie van antwoord van de verzoekende partijen in de zaak met rolnummer 1072
Mémoire en réponse des parties requérantes dans l'affaire portant le numéro 1072 du rôle

De verzoekende partijen in de zaak met rolnummer 1072 vorderen uitsluitend de vernietiging van artikel 2 van het bestreden decreet; zij voeren uitsluitend middelen aan tegen die bepaling.
Les parties requérantes dans l'affaire portant le numéro 1072 du rôle demandent seulement l'annulation de l'article 2 du décret attaqué; elles formulent exclusivement des moyens contre cette disposition.