Vertaling van "zaakvoerders vertegenwoordigt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persoon die vertegenwoordigt of bijstaat
personne qui représente ou assiste

document dat goederen vertegenwoordigt
titre représentatif de marchandises

beherend vennoot | directeur-aandeelhouder | zaakvoerder-vennoot
gérant-associé

directeur aandeelhouder | directeur grootaandeelhouder | directeur minderheidsaandeelhouder | zaakvoerder-vennoot
gérant minoritaire

directeur aandeelhouder | directeur grootaandeelhouder | directeur meerderheidsaandeelhouder | zaakvoerder-vennoot
gérant majoritaire

bezoldiging van de bestuurders of zaakvoerders
rémunération des administrateurs ou gérants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

f) indien geen enkele zaakvoerder van een Belgische vennootschap een permanente verblijfplaats heeft in het Koninkrijk België, geeft hij een volmacht aan een daartoe gemachtigd persoon die in het Koninkrijk België woont en die de zaakvoerders vertegenwoordigt.
f) si aucun gérant d'une société belge n'a un domicile fixe dans le Royaume de Belgique, il donne une procuration à une personne habilitée à cet effet habitant le Royaume de Belgique et qui représente les gérants.

f) indien geen enkele zaakvoerder van een Belgische vennootschap een permanente verblijfplaats heeft in het Koninkrijk België, geeft hij een volmacht aan een daartoe gemachtigd persoon die in het Koninkrijk België woont en die de zaakvoerders vertegenwoordigt.
f) si aucun gérant d'une société belge n'a un domicile fixe dans le Royaume de Belgique, il donne une procuration à la personne habilitée à cet effet habitant le Royaume de Belgique et qui représente les gérants.

In het laatste punt van § 1, 2°, f) wordt geëist dat wanneer geen enkele zaakvoerder zijn permanente verblijfplaats heeft in België, hij een gevolmachtigde aanduidt die de zaakvoerder vertegenwoordigt tegenover de Belgische overheden.
Le dernier point du § 1, 2°, f) exige que si aucun gérant n'a son domicile fixe en Belgique, il doit désigner un mandataire qui représente le gérant auprès des autorités belges.