Traduction de «zaken besloten mede » (Néerlandais → Français) :

4. Daarom heeft de Commissie juridische zaken besloten, mede ter bescherming van de integriteit van het Parlement als democratische wetgevende vergadering, en ter verzekering van de onafhankelijkheid van het betrokken parlementslid bij de uitvoering van zijn taken, om de immuniteit van de heer Öger niet op te heffen.
4. Par conséquent, et visant à conserver l'intégrité du Parlement en tant qu'assemblée législative démocratique et à assurer l'indépendance du député concerné dans l'accomplissement de ses tâches, la commission des affaires juridiques a décidé de ne pas lever l'immunité de M. Öger.

Bij schrijven van 22 januari 2004 deelde de Commissie juridische zaken en interne markt de Commissie vrijheden en rechten van de burger, justitie en binnenlandse zaken mede dat zij overeenkomstig artikel 63, lid 3 van het Reglement besloten had een advies op te stellen over de rechtsgrondslag van het initiatief van het Koninkrijk Spanje.
Par lettre du 22 janvier 2004, la commission juridique et du marché intérieur a informé la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures qu'elle avait décidé d'émettre un avis sur la base juridique de l'initiative du Royaume d'Espagne, conformément à l'article 63, paragraphe 3, du règlement.

Bij schrijven van 4 november 2003 deel de Commissie juridische zaken en interne markt de Commissie visserij mede dat zij besloten heeft een advies over de rechtsgrondslag voor het voorstel overeenkomstig artikel 63, lid 3 op te stellen.
Par lettre du 4 novembre 2003, la commission juridique et du marché intérieur a communiqué à la commission de la pêche qu'elle avait décidé d'émettre un avis sur la base juridique de la proposition, conformément à l'article 63, paragraphe 3, du règlement.