Vertaling van "zaken bevoegde eu-commissaris " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commissaris voor Binnenlandse zaken | Commissielid belast met Binnenlandse zaken
commissaire chargé des affaires intérieures

Commissaris voor Economische en Monetaire Zaken | lid van de Commissie dat belast is met Economische en Monetaire Zaken
commissaire chargé des affaires économiques et monétaires et de l'euro

Commissaris vor Maritieme zaken en visserij | Lid van de Commissie belast met Maritieme zaken en visserij
commissaire chargé des affaires maritimes et de la pêche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 4. De Vice-Eerste Minister en Minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken, bevoegd voor de Regie der Gebouwen, is belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 4. Le Vice-Premier ministre et ministre de la Sécurité et de l'Intérieur, compétent pour la Régie des Bâtiments, est chargé de l'exécution du présent arrêté.

4. Alvorens te besluiten een zaak aanhangig te maken, kan de bevoegde permanente kamer op voorstel van de behandelende gedelegeerd Europese aanklager beslissen meerdere zaken samen te voegen, waarvoor verschillende gedelegeerd Europese aanklagers onderzoeken hebben ingesteld tegen dezelfde persoon of personen met het oog op strafvervolging voor de rechtbank van één lidstaat die op grond van zijn wetgeving voor elk van deze zaken bevoegd is.
4. Avant de décider de porter une affaire en jugement, la chambre permanente compétente peut, sur proposition du procureur européen délégué chargé de l’affaire, décider de joindre plusieurs affaires, lorsque les enquêtes ont été menées par différents procureurs européens délégués à l’encontre de la même ou des mêmes personnes en vue d’exercer les poursuites devant les juridictions d’un seul État membre qui, conformément au droit de celui-ci, a compétence dans chacune de ces affaires.

10° Dhr. Koen Verheyen, attaché, op voordracht van de minister die voor Buitenlandse Zaken bevoegd is.
10° M. Koen Verheyen, attaché, sur proposition du ministre qui a les Affaires étrangères dans ses attributions.

10° Dhr. Christian Vanden Bilcke, directeur, op voordracht van de minister die voor Buitenlandse Zaken bevoegd is.
10° M. Christian Vanden Bilcke, directeur, sur proposition du ministre qui a les Affaires étrangères dans ses attributions.

De voor Visserij en Maritieme Zaken bevoegde EU-commissaris Maria Damanaki is tevreden nu het Europees Parlement vandaag heeft gestemd voor een nieuw, hervormd GVB voor de Europese Unie, waartoe zij in juli 2011 de eerste aanzet gaf.
Mme Maria Damanaki, commissaire européen chargée des affaires maritimes et de la pêche, a salué l'adoption définitive par le Parlement européen de la nouvelle politique commune de la pêche (PCP), suite à sa réforme, qu'elle avait lancée en juillet 2011.

door de hoge vertegenwoordiger van de Unie/vicevoorzitter Catherine Ashton, commissaris voor Binnenlandse Zaken Cecilia Malmström, commissaris voor Ontwikkeling Andris Piebalgs en commissaris voor Internationale Samenwerking, Humanitaire Hulp en Crisisbestrijding Kristalina Georgieva
par Mme Catherine Ashton, haute représentante de l’UE et vice-présidente de la Commission, Mme Cecilia Malmström, commissaire chargée des affaires intérieures, M. Andris Piebalgs, commissaire responsable du développement, Mme Kristalina Georgieva, commissaire chargée de la coopération internationale, de l’aide humanitaire et de la réaction aux crises

De voor Visserij en Maritieme Zaken bevoegde commissaris heeft zich lovend uitgesproken over het akkoord dat de Raad van Ministers en het Europees Parlement hebben bereikt inzake het nieuwe hervormde visserijbeleid voor de EU.
Mme Maria Damanaki, membre de la Commission européenne chargé de la pêche et des affaires maritimes, a salué l’accord conclu entre le Conseil des ministres et le Parlement européen sur une nouvelle politique réformée de la pêche pour l’UE.

De commissaris zal ontmoetingen hebben met Laurens Jan Brinkhorst, vice-premier en minister van Economische Zaken, Karien van Gennip, staatssecretaris van Economische Zaken, Jan Franssen, commissaris van de Koningin van Zuid-Holland, de burgemeesters van Rotterdam, Amsterdam, Leiden en Den Haag, en andere regionale en lokale overheden.
Mme Hübner rencontre M. Laurens Jan Brinkhorst, Vice Premier Ministre et Ministre des affaires économiques, Mme Karien van Gennip secrétaire d’État aux affaires économiques, M. Franssen commissaire de la Reine pour la Province de Hollande méridionale, les maires de Rotterdam, Amsterdam, Leyde et La Haye, ainsi que d’autres personnalités régionales et locales.

Dit forum, dat in het algemeen voor roerende zaken bevoegd is, is dit ook voor vorderingen tot teruggave van cultuurgoederen door hun eigenaren.
Ce for de compétence, qui s'applique aux biens mobiliers en général, couvre également des actions portant sur la récupération des biens culturels par leurs propriétaires.

Op voorstel van de heer Padraig Flynn, voor Werkgelegenheid en Sociale zaken bevoegd Commissaris, besloot de Commissie vandaag, de sociale partners (werkgevers en werknemers) op Europees niveau te raadplegen over hun ideeën inzake de arbeidsvoorwaarden van - in de eerste plaats - deeltijdwerkers, werknemers met arbeidsbetrekkingen voor bepaalde tijd en uitzendkrachten.
À la suite d'une proposition de M. Padraig Flynn, Commissaire chargé de l'emploi et des affaires sociales, la Commission a décidé aujourd'hui de consulter les partenaires sociaux (employeurs et travailleurs) au niveau européen afin de connaître leur point de vue sur le problème des conditions de travail, en particulier des travailleurs à temps partiel, des travailleurs à durée déterminée et des travailleurs intérimaires.