Traduction de «zaken li zhaoxing » (Néerlandais → Français) :

C. Gelet op het feit dat de federale regering zich tijdens een ontmoeting met de Chinese premier Wen Jiabao en de minister van Buitenlandse Zaken Li Zhaoxing op 5 mei 2004 in Brussel heeft uitgesproken voor de opheffing van het EU-embargo;
C. Vu le fait que, lors d'une rencontre avec le premier ministre chinois, Wen Jiabao, et le ministre des Affaires étrangères, Li Zhaoxing, le 5 mai 2004 à Bruxelles, le gouvernement fédéral s'est prononcé en faveur de la levée de l'embargo de l'Union européenne;

Dit Belgische standpunt werd aan Chinees premier Wen Jiabao en aan de minister van Buitenlandse Zaken Li Zhaoxing bevestigd tijdens hun ontmoetingen met hun Belgische ambtgenoten op 5 mei 2004 in Brussel.
Cette position belge a été confirmée au premier ministre chinois Wen Jiabao et au ministre chinois des Affaires étrangères Li Zhaoxing à l'occasion de leurs rencontres avec leurs homologues belges à Bruxelles le 5 mai 2004.

Op 30 juni 2003 werd in Athene een succesvolle ministeriële EU-China-trojka gehouden, onder leiding van de Chinese Minister van Buitenlandse Zaken Li Zhaoxing en de Griekse Minister van Buitenlandse Zaken Papandreou en de Hoge Vertegenwoordiger Solana aan de EU-zijde.
Le 30 juin 2003, la Troïka des ministres des affaires étrangères UE-Chine s'est réunie à Athènes, Li Zhaoxing (ministre des affaires étrangères) du côté chinois et M. Papandreou (ministre des affaires étrangères grec) et M. Solana (haut représentant) du côté de l'UE.

In de marge van de ontmoeting van de Ministers van Buitenlandse Zaken van de ASEM in Bali werd op 23 en 24 juli 2003 nog een EU-Trojka met de Chinese Minister van Buitenlandse Zaken Li Zhaoxing gehouden.
Une autre réunion de la Troïka UE et du ministre des affaires étrangères chinois Li Zhaoxing s'est tenue en marge de la réunion des ministres des affaires étrangères de l'ASEM à Bali les 23 et 24 juillet 2003.

- Tijdens mijn gesprekken met de Chinese minister van Buitenlandse Zaken Li Zhaoxing te Brussel op 16 maart, heeft deze laatste mij verzekerd dat de antisecessiewet vooral bedoeld is om de stabiliteit en de vrede in de regio te bewaren.
- Lors de mes entretiens avec le ministre chinois des Affaires étrangères, M. Li Zhaoxing, à Bruxelles le 16 mars, ce dernier m'a assuré que la loi contre la sécession avait surtout comme objectif de préserver la paix et la stabilité dans la région.

De heer Li Zhaoxing, Chinees minister van Buitenlandse Zaken bracht onlangs een bezoek aan de EU en aan België.
M. Li Zhaoxing, ministre chinois des Affaires étrangères, a rendu récemment visite à la Belgique et à l'Union européenne.