Traduction de «zaken meedelen betreffende » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

communautaire regeling betreffende het vervoer van zaken over de weg
réglementation communautaire en matière de transport de choses par route

VN-Verdrag inzake internationale koopovereenkomsten betreffende roerende zaken | Weens Koopverdrag
Convention sur la vente internationale de marchandises | CVIM [Abbr.]

Overeenkomst betreffende vrijhandel en met handel verband houdende zaken
accord sur la libéralisation des échanges et l'institution de mesures d'accompagnement

Interimovereenkomst betreffende de handel en aanverwante zaken
accord intérimaire concernant le commerce et les mesures d'accompagnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4.Kunt u de stand van zaken meedelen betreffende de vermelde ministeriële omzendbrief en sensibiliseringscampagne?
4. Pouvez-vous communiquer l'état d'avancement de la circulaire ministérielle et de la campagne de sensibilisation précitées ?

2) Kunt u de stand van zaken meedelen betreffende de invoering van het tweeledige inschrijvingsbewijs?
2) Pouvez-vous m'informer de l'état d'avancement du dossier relatif à l'introduction du certificat d'immatriculation en deux parties ?

3) Wil de staatssecretaris de stand van zaken meedelen betreffende de Europese richtlijn waardoor alle verkeersovertredingen binnen de Europese Unie bestraft zouden kunnen worden?
3) Le secrétaire d'État veut-il dire où en est la directive européenne qui permettrait de réprimer toutes les infractions de roulage dans l'Union européenne ?

2) Kan de geachte minister de stand van zaken meedelen betreffende de invoer van het automatische stopsysteem bij het negeren van een rood licht door een trein?
2) La ministre peut-elle fournir un état des lieux de l'instauration du système de freinage automatique en cas de non-respect d'un feu rouge par un train ?

2. De FOD Binnenlandse Zaken kon geen statistische gegevens meedelen betreffende de interne adopties.
2. Le SPF Intérieur n'a pas été à même de communiquer des données statistiques à propos des adoptions internes.

Kan de Commissie in vervolg op haar gewijzigde voorstel (COM(2005)0483 def) van 7 oktober 2005 meedelen wat de huidige stand van zaken in de Raad is met betrekking tot het ontwerpvoorstel voor een richtlijn betreffende consumentenkrediet?
Suite à la proposition révisée de la Commission (COM(2005)0483 final) du 7 octobre 2005, serait-il possible de dire à quel état d’avancement se trouve l’examen au Conseil de la proposition de directive sur le crédit aux consommateurs?

Kan de Commissie in vervolg op haar gewijzigde voorstel (COM(2005)0483 def) van 7 oktober 2005 meedelen wat de huidige stand van zaken in de Raad is met betrekking tot het ontwerpvoorstel voor een richtlijn betreffende consumentenkrediet?
Suite à la proposition révisée de la Commission (COM(2005)0483 final) du 7 octobre 2005, serait-il possible de dire à quel état d'avancement se trouve l'examen au Conseil de la proposition de directive sur le crédit aux consommateurs?

d) Betreffende de eventuele wachtlijsten kan ik u meedelen dat mijn administratie deze situatie momenteel grondig onderzoekt en de concrete stand van zaken terzake bij de verscheidene justitiehuizen bevraagt.
d) En ce qui concerne les éventuelles listes d'attente, je peux vous communiquer que mon administration examine actuellement cette situation de manière approfondie et se renseigne auprès des différentes maisons de justice sur l'état complet de la situation.

4. a) Kan u meedelen hoe vaak u sedert uw ambtsaanvaarding als minister van Binnenlandse Zaken een beroep heeft gedaan op vrijheidsberovende maatregelen, zoals bepaald in artikel 52bis, vierde lid, van de wet van 15 december 1980 betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen? b) Hoe werden de betreffende beslissingen gemotiveerd en wat was de duurtijd van de vrijheidsberovende maatregelen?
4. a) Pouvez-vous me faire savoir à combien de reprises, depuis votre entrée en fonction comme ministre de l'Intérieur, vous avez recouru à des mesures privatives de liberté telles que visées à l'article 52bis, quatrième alinéa, de la loi du 15 décembre 1980 sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement d'étrangers ? b) Comment ces décisions ont-elles été motivées et quelle a été la durée des mesures privatives de liberté ?

Ik zal het definitieve antwoord betreffende het ministerie van Binnenlandse Zaken en Ambtenarenzaken aan het geacht lid meedelen zodra het mogelijk is.
Je communiquerai à l'honorable membre la réponse définitive concernant le ministère de l'Intérieur et de la Fonction publique dès que je serai en mesure de le faire.