Traduction de «zaken rapporteur othmar » (Néerlandais → Français) :

– Aan de orde is het verslag over Bazel II en de herziening van de Richtlijn kapitaalvereisten (RKV 4) [2010/2074(INI) ] – Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Othmar Karas (A7-0251/2010 ).
- L’ordre du jour appelle le rapport de Othmar Karas, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, sur Bâle II et la révision de la directive sur les exigences des fonds propres (CRD 4) [2010/2074(INI) ] (A7-0251/2010 ).

– Aan de orde is het verslag over Bazel II en de herziening van de Richtlijn kapitaalvereisten (RKV 4) [2010/2074(INI)] – Commissie economische en monetaire zaken. Rapporteur: Othmar Karas (A7-0251/2010).
- L’ordre du jour appelle le rapport de Othmar Karas, au nom de la commission des affaires économiques et monétaires, sur Bâle II et la révision de la directive sur les exigences des fonds propres (CRD 4) [2010/2074(INI)] (A7-0251/2010).

Othmar Karas, rapporteur voor advies van de Commissie juridische zaken.
Othmar Karas, rapporteur pour avis de la commission des affaires juridiques.

Voorzitter, ik zeg van ganser harte dank, in het bijzonder aan collega's Ettl en Cocilovo, aan de andere schaduwrapporteurs van sociale zaken, aan mevrouw Lulling voor het advies, maar ook aan de rapporteurs en schaduwrapporteurs van vorige pensioendossiers, Othmar Karas en Ieke van den Burg.
Je voudrais exprimer mes plus chaleureux remerciements, en particulier à M. Ettl et à M. Cocilovo, aux autres rapporteurs fictifs des affaires sociales, à Mme Lulling pour ses conseils, mais également aux rapporteurs et rapporteurs fictifs des précédents rapports sur les retraites, M. Karas et Mme van den Berg.

Rapporteur: Othmar Karas Rapporteur voor advies*: Hans Udo Bullmann, Commissie werkgelegenheid en sociale zaken
Rapporteur: Othmar Karas Rapporteur pour avis*: Hans Udo Bullmann, commission de l'emploi et des affaires sociales