Traduction de «zaken werd meermaals » (Néerlandais → Français) :

De vorige minister van Binnenlandse Zaken werd meermaals ondervraagd over het fenomeen maar kon geen concrete actie voorstellen.
Plusieurs questions ont été posées à la précédente ministre de l'Intérieur à propos de ce phénomène, mais elle n'a pu présenter aucune action concrète.

In het kader van de beslissing van de regering om de kandidaat-asielzoekers verplicht te verspreiden over de gemeenten/OCMW's, heeft u samen met de minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken al meermaals overleg gepleegd met de verenigingen van de gemeenten en OCMW's. 1. Met welke verenigingen werd hierover overlegd en wanneer was dat?
Dans le cadre de la décision du gouvernement d'imposer une répartition des candidats demandeurs d'asile entre les communes/CPAS, le ministre de la Sécurité et de l'Intérieur et vous-même vous êtes déjà concertés à plusieurs reprises avec les associations des communes et CPAS. 1. Quand et avec quelles associations vous êtes-vous concertés à ce sujet?

De minister van Binnenlandse Zaken werd hierover meermaals geïnterpelleerd, opdat hij dringend beslissingen zou nemen.
Le ministre de l'Intérieur a été interpellé à plusieurs reprises à ce sujet pour qu'il prenne d'urgence des décisions.

Dit onderwerp werd de vorige weken meermaals besproken in de commissies Buitenlandse zaken en Defensie van Kamer en Senaat.
Ce sujet a été examiné à plusieurs reprises au cours des semaines précédentes en commissions des Affaires étrangères et de la Défense de la Chambre et du Sénat.

Het computersysteem van Buitenlandse Zaken werd meermaals gehackt.
Plusieurs cas de piratage ont eu lieu dans le système informatique des Affaires étrangères.

Het belang van dit principe werd meermaals onderstreept tijdens de besprekingen over het opsporings- en gerechtelijk onderzoek, omwille van de mediabelangstelling voor bepaalde zaken.
L'importance de ce principe a été souligné à maintes reprises lors des discussions portant sur l'information et l'instruction, notamment par rapport à la médiatisation des affaires.