Traduction de «zakenrecht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zakenrecht
régime des biens

zakenrecht
droit des biens

zakenrecht en zekerheidsrecht
droit des biens et des sûretés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze commissie wordt belast met het uitwerken van een voorstel van hervorming van het zakenrecht.
Cette commission est chargée d'élaborer une proposition de réforme du droit des biens.

Art. 2. § 1. Er wordt een Commissie tot hervorming van het zakenrecht opgericht.
Art. 2. § 1. Il est créé une Commission de réforme du droit des biens.

Er werd een groep van deskundigen belast met de voorbereiding van een ontwerp van hervorming van de regels van het Burgerlijk Wetboek voor wat betreft het zakenrecht en dit met het oog op de modernisering ervan.
Un groupe d'experts a été chargé de préparer un projet de réforme des règles du Code civil relatives au droit des biens, et ce en vue de leur modernisation.

...chten en hypotheken, het zakenrecht en de verjaringen, - het beslagrecht, - het vennootschapsrecht, - reglementering m.b.t. aansprakelijkheid van de rekenplichtigen en de rechtsprekende bevoegdheid van het Rekenhof, - de beginselen van de openbaarheid van bestuur, - de beginselen van behoorlijk bestuur, - de bepalingen over de internationale bijstand inzake invordering tussen Staten - de hiërarchie der rechtsnormen, - reglementaire bepalingen m.b.t. dienst voor alimentatievorderingen; een kennis als gebruiker van : - de algemene beginselen van het Belgisch publiek inzake : o de federale uitvoerende macht oorganen obevoegdheidssfeer o de rechterlijke macht obevoegdheid rechterlijke macht ode bevoegdheid van de gewone rechter ten aanzien van de administratieve overheden ode organisatie van de rechterlijke macht ode procedures voor de gerechten : grondwettelijke regelen en prejudiciële vragen, - wetgevingstechniek, - het documentatiesysteem van de AAII, - de toepassing " Fisconet+" , - de wijze waarop de rechtsbronnen kunnen worden teruggevonden; een basiskennis van : - de administratieve rechtscolleges en de raad van state, - de internationale rechtsorde : o Europese unie o Europees verdrag van de rechten van de mens. ...
...ial, droit successoral, droit des obligations, privilèges et hypothèques, le droit réel et les prescriptions, - du droit des saisies, - du droit des sociétés, - de la réglementation relative à la responsabilité civile des comptables et sur la compétence judiciaire de la Cour des comptes, - des rudiments de la publicité administrative, - des rudiments d'une administration respectable, - des dispositions sur l'assistance internationale en matière de recouvrement entre les Etats, - de la hiérarchie des normes juridiques. - des dispositions réglementaires relatives aux créances alimentaires; une connaissance en tant qu'utilisateur : - les rudiments généraux du public belge en matière de : o le pouvoir exécutif fédéral oles organes ole domaine des compétences o le pouvoir judiciaire ocompétence du pouvoir judiciaire ola compétence du juge ordinaire par rapport aux autorités administratives ol'organisation du pouvoir judiciaire oles procédures des tribunaux : les règles constitutionnelles et les questions préjudicielles, - la technique de la législation, - le système de documentation de l'AGPR, - l'application « Fisconet + », - les méthodes selon lesquelles les sources juridiques peuvent être retrouvées. une connaissance de base : - des collèges juridiques administratifs et du conseil d'état, - de l'ordre juridique international : o L'union européenne o Le traité européen sur les droits de l'homme. ...

...etreft het erfrecht, het zakenrecht, het verbintenissenrecht en het zekerhedenrecht, - projectwerking, bijvoorbeeld Prince2; o een basiskennis hebben van : - de vernieuwingsprojecten binnen Rechtszekerheid Troeven o Een goede praktische kennis van de andere landstaal. ...
...axes compensatoires des droits de succession, - du droit civil en ce qui concerne le droit de succession, le droit des biens, le droit des obligations et le droit des suretés, - du travail par projet, par exemple Prince2; o avoir une connaissance de base: - des projets d'innovation au sein de la Sécurité Juridique. ...

Er werd een groep van deskundigen belast met de voorbereiding van een ontwerp van hervorming met het oog op de modernisering van de regels van het Burgerlijk Wetboek met betrekking tot het zakenrecht.
Un groupe d’experts a été chargé de préparer un projet de réforme visant à moderniser les règles du Code civil relatives au droit des biens.

Zo is er bijvoorbeeld op het gebied van het zakenrecht, verbintenissenrecht, bijzondere overeenkomsten, .een toenemend aantal bijzondere wetten : wetten ter bescherming van de consumenten, wetten die de objectieve aansprakelijkheid regelen in een aantal domeinen, wetten die voorrechten creëren die niet zijn opgenomen in de Hypotheekwet, .
C'est ainsi qu'un nombre croissant de lois particulières sont adoptées dans le domaine des droits réels, du droit des obligations, des contrats spéciaux, etc.: des lois de protection des consommateurs, des lois réglant la responsabilité objective dans un certain nombre de domaines, des lois qui créent des privilèges ne figurant pas dans la loi hypothécaire, etc.

7° zakenrecht, meer bepaald met betrekking tot mede-eigendom, burenhinder en recht van opstal;
7° les droits réels, notammant la copropriété, les troubles de voisinage et le droit de superficie;

Nicolas Petit, Licentiaat in de rechten (Université de Paris), Master in de rechten (Université de Paris), Master in Europees zakenrecht (Université de Paris), Master Degree in European Law - LL.M (College of Europe), PhD in Law (ULg)
Nicolas Petit, Licence en droit (Université de Paris), Maîtrise en droit (Université de Paris), Maîtrise en droit européen des affaires (Université de Paris), DESS EU Business Law (Université de Paris), Master degree in European Law - LL.M (College of Europe), PhD in Law (ULg)

- en ten minste vier van de volgende opleidingsonderdelen : zakenrecht, personen- en familierecht, bijzondere overeenkomstenrecht, administratief recht, arbeidsrecht, sociale zekerheidsrecht, handelsrecht, fiscaal recht.
- et au moins quatre branches parmi celles qui suivent : les droits réels, le droit des personnes et de la famille, le droit des contrats spéciaux, le droit administratif, le droit du travail, le droit de la sécurité sociale, le droit commercial, le droit fiscal.