Vertaling van "zal begeleid opgevolgd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

begeleider personen met een beperking | begeleider van personen met een handicap | begeleider personen met een beperking | begeleidster van personen met een visuele beperking
aide médico-psychologique | assistant de vie auprès de personnes handicapées | assistant de vie auprès de personnes handicapées/assistante de vie auprès de personnes handicapées | assistante de vie auprès de personnes handicapées

begeleider centrum voor ouderen met een beperking | begeleider residentiële ouderen met een beperking | begeleider residentiële ouderen met een beperking | begeleidster residentiële ouderen met een handicap
assistante de vie auprès de personnes âgées | auxiliaire de gériatrie | assistant de vie auprès de personnes âgées | assistant de vie auprès de personnes âgées/assistante de vie auprès de personnes âgées

begeleider residentiële kinderen met een fysieke beperking | begeleider residentiële kinderen met een handicap | begeleider residentiële kinderen met een beperking | medewerker centrum voor kinderen met een lichamelijke beperking
assistante de vie auprès d'enfants handicapés | assistant de vie auprès d'enfants handicapés | assistant de vie auprès d'enfants handicapés/assistante de vie auprès d'enfants handicapés

begeleiding van de drugdelinquenten | begeleiding van drugsdelinquenten
aide post-pénitenciaire des délinquents toxicomanes

sociale begeleiding
assistance sociale

niet-begeleide bagage
bagage non accompagné

begeleid gecombineerd vervoer
transport combiné accompagné | TCa [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- wijze waarop de stagiair zal begeleid, opgevolgd en geëvalueerd worden.
- manière dont le stagiaire sera supervisé, suivi et évalué.

Dit draaiboek bevat de volgende gegevens : - titel en omschrijving van de functie die de stagiair zal uitoefenen; - omschrijving van de aan te leren competenties gebaseerd op bestaande referentiekaders; - werkpostfiche; - risico-analyse; - naam en functie van de stagementor; - wijze waarop de stagiair zal begeleid, opgevolgd en geëvalueerd worden. iv) De stagegever moet de stagiair verzekeren tegen ongevallen die hem/haar overkomen tijdens de stage of op de weg van zijn verblijfplaats naar de stageplaats en omgekeerd (" arbeids- en arbeidswegongevallen" ).
Ce programme doit contenir les données suivantes : - titre et description de la fonction que le stagiaire va exercer; - description des compétences à acquérir sur la base des critères existants; - fiche poste de travail; - analyse des risques; - nom et fonction du maître de stage; - manière dont le stagiaire sera supervisé, suivi et évalué. iv) Le fournisseur de stage doit assurer le stagiaire contre les accidents qui surviennent durant l'exécution du stage ou sur le chemin entre sa résidence et le lieu de stage et inversement (" accidents du travail et accidents sur le chemin du travail" ).

Binnen het kader van een initiatief tot normering van de IVF-centra in ons land, zal een systematisch ­ on line ­ registratie opgezet worden, zodat elke medische begeleide zwangerschap van begin tot einde ­ ook wetenschappelijk ­ zal worden opgevolgd.
Dans le cadre d'une initiative visant à réglementer les centres F.I. V. dans notre pays, un enregistrement « on line » systématique sera mis en place, de sorte que chaque grossesse médicalement assistée sera suivie du début à la fin, y compris scientifiquement.

De gehele opzet van implementering zal worden opgevolgd door de commissie ter begeleiding van de politiehervorming op lokaal niveau (de begeleidingscommissie).
Le projet complet de mise en oeuvre sera suivi par la commission d'accompagnement de la réforme des polices au niveau local à laquelle CGL fera régulièrement rapport de l'état d'avancement.

2. Het zogenaamde « Malimoratorium » zal worden begeleid door een « Coördinatie- en Steunprogramma voor Veiligheid en Ontwikkeling » dat uitgewerkt werd en opgevolgd zal worden door het VN-Ontwikkelingsprogramma (UNPD).
2. Ce « moratoire du Mali » sera accompagné d'un « Programme de Coopération et d'Appui pour la Sécurité et le Développement », élaboré par le Programme des Nations unies pour le développement (PNUD).

- de productiviteit van de Azawak-kudden die begeleid zijn in landelijk milieu zal opgevolgd en verbeterd worden;
- la productivité des troupeaux Azawak encadrés en milieu paysan sera suivie et améliorée;

De lijst van deelnemende organisaties zal rechtstreeks aan het geacht lid worden toegestuurd en ligt ter inzage op de griffie van de Kamer van Volksvertegenwoordigers (dienst Parlementaire vragen); 2. het comité in een eerste fase het Europees jaar van de ouderen heeft opgevolgd en vanuit zijn speci-fieke invalshoek de Ronde tafelconferentie over de toekomst van de pensioenen heeft voorbereid en begeleid.
La liste des organisations participantes sera envoyée directement au membre et peut être consultée au greffe de la Chambre des Représentants (service des Questions parlementaires); 2. que le comité a suivi dans une première phase l'Année européenne des personnes âgées et a préparé et accompagné, de son point de vue spécifique, la conférence de la Table ronde sur l'avenir des pensions.