Traduction de «zal de geachte minister de nodige stappen ondernemen » (Néerlandais → Français) :

2. Zal de geachte minister de nodige stappen ondernemen om ervoor te zorgen dat de FCA het hele jaar door open is, zodat kandidaat-adoptanten steeds op de dienst een beroep kunnen doen ?
2. Le ministre entreprendra-t-il les démarches nécessaires afin de veiller à ce que l'ACF reste ouverte toute l'année, de manière à ce que les candidats à l'adoption puissent toujours faire appel à ce service?

De vakorganisatie zal in dat geval de nodige stappen ondernemen.
L'organisation syndicale prendra les dispositions nécessaires.

Zoals bepaald in haar mededeling over duurzame stroomopwekking [24], zal de Commissie in 2007 de nodige stappen ondernemen om:
Comme indiqué dans sa communication sur la production d’électricité durable[24], la Commission entamera en 2007 les travaux en vue de:

3) Zal de minister de nodige stappen ondernemen om te zorgen dat ook een verpakking zonder inhalatietoestel in de handel komt?
3) La ministre prendra-t-elle les initiatives nécessaires pour faire en sorte qu'un conditionnement sans inhalateur soit également commercialisé ?

1. Zal de geachte minister de nodige initiatieven nemen om op korte termijn uitvoering te geven aan het regeerakkoord en uitzendarbeid in de openbare sector mogelijk maken?
1. Le ministre prendra-t-il les initiatives nécessaires pour réaliser à court terme l'accord de gouvernement et rendre le travail intérimaire possible dans le secteur public ?

4. Zal de geachte minister de nodige maatregelen nemen opdat de maatregel correct wordt uitgevoerd en toegepast?
4. La ministre fera-t-elle en sorte que la mesure soit exécutée et appliquée correctement ?

De Commissie bestudeert zorgvuldig de manier waarop de lidstaten het betrokken EU-recht hebben omgezet en uitgevoerd, en zal in voorkomend geval de nodige stappen ondernemen om tekortkomingen te verhelpen.
La Commission examine actuellement avec attention la façon dont les États membres ont transposé et appliquent cette législation, et prendra au besoin les mesures nécessaires pour remédier aux insuffisances.

Is er geen nood aan een federaal noodplan en zal de geachte minister hiervoor geen actie ondernemen ?
Ne faudrait-il pas un plan d'urgence au niveau fédéral ? L'honorable ministre compte-t-il entreprendre une action en ce sens ?

De lidstaten moeten de nodige stappen ondernemen om te zorgen voor extra middelen voor het opzetten van proefprojecten op basis van op nationaal niveau gegenereerde onderzoeksresultaten die tot maturiteit zijn gekomen.
Les États membres doivent prendre les mesures nécessaires pour financer par des fonds supplémentaires la phase pilote de mise en oeuvre des résultats d'activités de recherche menées au niveau national.