Traduction de «zal een aangepaste agenda gepubliceerd » (Néerlandais → Français) :

In voorkomend geval zal een aangepaste agenda gepubliceerd worden ten laatste op 29 maart 2015.
Le cas échéant, un ordre du jour modifié sera publié au plus tard le 29 mars 2015.

De vennootschap zal een aangepaste agenda bekendmaken uiterlijk op dinsdag 30 augustus 2016 indien zij op geldige wijze binnen de bovenvermelde periode één of meer verzoeken heeft ontvangen om nieuwe onderwerpen of nieuwe voorstellen tot besluit toe te voegen aan de agenda.
La société présentera un ordre du jour adapté au plus tard le mardi 30 août 2016, si, au cours de la période susmentionnée, une ou plusieurs de demandes visant à l'ajout de nouveaux sujets ou de nouvelles demandes de décision à l'ordre du jour lui ont été transmises de manière adéquate.

De Vennootschap zal een aangepaste agenda bekendmaken uiterlijk op woensdag 13 mei 2015, indien zij op geldige wijze binnen de bovenvermelde periode één of meer verzoeken heeft ontvangen om nieuwe onderwerpen of nieuwe voorstellen tot besluit toe te voegen aan de agenda.
La Société publiera un ordre du jour modifié au plus tard le mercredi 13 mai 2015 pour autant qu'elle ait reçu valablement dans la période susmentionnée une ou plusieurs requêtes d'inscrire à l'ordre du jour de nouveaux points ou de nouvelles propositions de décisions.

De Vennootschap zal een aangepaste agenda bekendmaken uiterlijk op woensdag 7 mei 2014 indien zij op geldige wijze binnen de bovenvermelde periode één of meer verzoeken heeft ontvangen om nieuwe onderwerpen of nieuwe voorstellen tot besluit toe te voegen aan de agenda.
La Société publiera un ordre du jour modifié au plus tard le mercredi 7 mai 2014 à condition qu'elle ait reçu valablement dans la période susmentionnée une ou plusieurs requêtes d'inscrire à l'ordre du jour de nouveaux points ou de nouvelles propositions de décisions.

In dit geval zal de Vennootschap uiterlijk op 22 september 2016 een aangepaste agenda publiceren.
Dans ce cas, la société publiera un ordre du jour modifié, au plus tard le 22 septembre 2016.

In voorkomend geval zal/zullen (een) aangepaste agenda('s) gepubliceerd worden ten laatste op 6 mei 2016.
Le cas échéant, un/des ordre(s) du jour modifié(s) sera/seront publié(s) au plus tard le 6 mai 2016.

1. Wanneer zal het aangepast koninklijk besluit worden gepubliceerd?
1. Quand l'arrêté royal modifié sera-t-il publié?

In voorkomend geval zal/zullen (een) aangepaste agenda('s) gepubliceerd worden ten laatste op 5 mei 2014.
Le cas échéant, un/des ordre(s) du jour modifié(s) sera/seront publié(s) au plus tard le 5 mai 2014.

De agenda, die aldus desgevallend zal worden gewijzigd, zal uiterlijk op dinsdag 19 april 2016 gepubliceerd worden.
L'ordre du jour qui serait, le cas échéant, révisé sera publié au plus tard le mardi 19 avril 2016.

De meeste officiële formulieren zijn al aan de euro aangepast en gepubliceerd op de websites of in publicaties van de bevoegde instellingen.
La majorité des formulaires officiels ont déjà été adaptés à l'euro et publiés sur les sites web ou dans les bulletins des institutions concernées.