Traduction de «zal gebeuren vermits » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het gebeuren in de foyer
activités Foyer

het landmeetkundige gebeuren
ensemble des travaux géodésiques,topographiques et cartographiques

plaats met een hoog ongevallencijfer | plaats waar veel ongevallen gebeuren
point noir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit staat op termijn ook daadwerkelijk te gebeuren, vermits het definitieve kader zal afhangen van de werklastmeting.
C'est ce qui va vraiment se passer à terme, vu que le cadre définitif dépendra de la charge de travail.

Dit staat op termijn ook daadwerkelijk te gebeuren, vermits het definitieve kader zal afhangen van de werklastmeting.
C'est ce qui va effectivement se passer à terme, vu que le cadre définitif dépendra de la charge de travail.

Het is onmogelijk om nu reeds mee te delen op welke manier deze valorisatie zal gebeuren, vermits dit zal afhangen van de beslissing van mijn collega bevoegd voor Ambtenarenzaken, inzake de brevetten verbonden aan de interdepartementale selectie voor overgang naar niveau A, die slechts tot 31 december 2005 kunnen worden behaald.
Il est impossible de communiquer actuellement de quelle manière cette valorisation aura lieu, étant donné que ceci dépendra notamment de la décision qui sera prise par mon collègue compétent pour la Fonction publique au sujet des brevets liés à la sélection interdépartementale d'accession au niveau A, lesquels ne peuvent être obtenus que jusqu'au 31 décembre 2005.

1. a) De aanpassing van het «SST-Fonds» zal gebeuren als de projectdefinitie van de lijn zal afgerond zijn en als het MER zal opgesteld zijn. b) Het «SST-Fonds» zal logischerwijze verhoogd worden vermits de lijn langer wordt en het investeringsbudget groter.
1. a) L'adaptation du «Fonds TGV» s'effectuera lorsque le projet définitif de la ligne aura été finalisé et lorsque l'étude MER aura été établie. b) Le «Fonds TGV» sera logiquement augmenté étant donné que la ligne est plus longue et le budget d'investissement plus élevé.

Wij hopen dat dit efficiënt zal gebeuren en dat de bestaande onduidelijkheden zo spoedig mogelijk worden weggewerkt, vermits de wetgeving op 1 april 2014 in werking zal treden.
Nous espérons que ce transfert se fera de manière efficace et que les imprécisions qui subsistent seront rapidement levées, sachant que la législation entrera en vigueur le 1 avril 2014.

Deze formulieren worden momenteel nog gebruikt, maar dat zal in de loop der jaren steeds minder gebeuren vermits de bovengenoemde procedure krachtens het koninklijk besluit nr. 530 van 31 maart 1987 niet meer van toepassing is op de ongevallen die vanaf 1 januari 1988 zijn gebeurd.
Ces formulaires sont encore utilisés actuellement, mais dans des proportions de moins en moins importantes au fil des années puisqu'en vertu de l'arrêté royal no 530 du 31 mars 1987, la procédure précitée n'est plus d'application pour les accidents survenus a partir du 1er janvier 1988.

3. a) Kan u verduidelijken hoe een en ander zal gebeuren voor de jaren na 2002? b) Gebeurt de herziening dan op basis van de totale cijfers van bijvoorbeeld 2003 of gaat men hier ook opsplitsen in semesters (vermits elke semester een apart budget heeft, doordat de financiering telkens van 1 juli tot en met 30 juni loopt)?
3. a) Pouvez-vous préciser ce qu'il en sera pour les années postérieures à 2002? b) La révision se fera-t-elle sur la base des chiffres totaux de 2003, par exemple, ou sera-t-il également procédé dans ce cas à une scission en semestres (étant donné qu'à chaque semestre correspond un budget distinct, le financement courant à chaque fois du 1er juillet au 30 juin inclus)?