Vertaling van "zal het vice-voorzitterschap waarnemen " (Nederlands → Frans) :

Hij zal het vice-voorzitterschap waarnemen gedurende de drie laatste jaren van het mandaat, overeenkomstig artikel 4, vierde lid, van de wet van 20 juli 2006 tot instelling van de Commissie voor de Modernisering van de Rechterlijke Orde en de Algemene Raad van partners van de Rechterlijke Orde.
Il assurera la vice-présidence durant les trois dernières années du mandat, conformément à l'article 4, alinéa 4, de la loi du 20 juillet 2006 instaurant la Commission de Modernisation de l'Ordre judiciaire et le Conseil général des partenaires de l'Ordre judiciaire.

22. In het tweede semester van het jaar 2001 zal België het voorzitterschap waarnemen van de Europese Unie.
22. Au cours du deuxième semestre de l'année prochaine la Belgique assurera la présidence de l'Union europeenne.

­ het vice-voorzitterschap van het Congres alsook het voorzitterschap en het vice-voorzitterschap van de Commissies kunnen waarnemen, waarbij er zoveel mogelijk rekening wordt gehouden met de rechtvaardige geografische verdeling van de lidstaten;
­ d'assumer les vice-présidences du Congrès ainsi que les présidences et vice-présidences des Commissions, en tenant compte autant que possible de la répartition géographique équitable des Pays-membres;

— het vice-voorzitterschap van het Congres alsook het voorzitterschap en het vice-voorzitterschap van de Commissies kunnen waarnemen, waarbij er zoveel mogelijk rekening wordt gehouden met een billijke geografische spreiding over de lidstaten;
— d'assumer les vice-présidences du Congrès ainsi que les présidences et vice-présidences des Commissions, en tenant compte autant que possible de la répartition géographique équitable des Pays-membres;

Hij zal het vice-voorzitterschap waarnemen gedurende de drie laatste jaren van het mandaat, overeenkomstig het artikel 4, vierde lid, van de wet van 20 juli 2006 tot instelling van de Commissie voor de Modernisering van de Rechterlijke Orde en de Algemene Raad van de partners van de Rechterlijke Orde;
Il assurera la vice-présidence durant les trois dernières années du mandat, conformément à l'article 4, alinéa 4 de la loi du 20 juillet 2006 instaurant la Commission de Modernisation de l'Ordre judiciaire et le Conseil général des partenaires de l'Ordre judiciaire;

Hij zal het vice-voorzitterschap waarnemen gedurende de drie laatste jaren van het mandaat, overeenkomstig het artikel 15, § 2, tweede lid van de wet van 10 augustus 2005 waarbij het informatiesysteem Phenix werd ingesteld.
Il assurera la vice-présidence durant les trois dernières années du mandat, conformément à l'article 15, § 2, alinéa 2 de la loi du 10 août 2005 instituant le système d'information Phenix.

In afwijking van de leden 1 en 2 van dit artikel zullen, van 23 juli 2009 tot 31 maart 2010 en in afwachting van de aanstelling van de directeur bedoeld in artikel 19 van dit besluit, de heer Didier Hellin, het voorzitterschap van de beleidsraad en de heer Alain Hubert, het vice-voorzitterschap waarnemen.
Par dérogation aux alinéas 1 et 2 du présent article, du 23 juillet 2009 au 31 mars 2010, dans l'attente de la désignation du directeur visé à l'article 19 du présent arrêté, M. Didier Hellin, assurera la présidence du Conseil stratégique et M. Alain Hubert, la vice-présidence.

a) in punt 1° worden de woorden « Martine Machtelings die eveneens het voorzitterschap zal waarnemen » vervangen door de woorden « Philippe Delfosse die het vice-voorzitterschap zal waarnemen » en worden de woorden « René Quevrin » vervangen door de woorden « Francine Fraipont »;
a) au point 1°, les mots « Martine Machtelings qui assumera aussi la Vice-Présidence » sont remplacés par les mots « Philippe Delfosse qui assumera la Vice-Présidence » et les mots « René Quevrin » sont remplacés par les mots « Francine Fraipont »;