Vertaling van "zal hierover duidelijkheid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met het verzoek hierover advies uit te brengen
en vue de la consultation

de duidelijkheid ten goede komen
favoriser la clarté

juridische duidelijkheid
clarté juridique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Volgens de minister evolueert het dossier in de goede richting; op 15 december 2003 zal hierover duidelijkheid bestaan.
Selon le ministre, le dossier évolue dans la bonne voie; on sera fixé le 15 décembre 2003.

De drie instellingen willen het recht van de lidstaten om de EU-wetgeving uit te breiden, niet in twijfel trekken, maar zijn wel van mening dat de lidstaten moeten worden gestimuleerd om hierover duidelijkheid te bieden.
Sans remettre en cause le droit des États membres de compléter la législation de l’UE, les trois institutions reconnaissent clairement la nécessité de les inciter à faire preuve de transparence vis-à-vis de cette source supplémentaire de coûts et d'avantages potentiels.

2. Zal hij hierover duidelijkheid verschaffen aan de voornaamste betrokkenen aangezien er op dit moment heel wat verwarring bestaat over de toepassing van het besluit van de Ministerraad ?
2. Compte-t-il éclaircir la situation à l’égard des principaux intéressés compte tenu de la grande confusion que suscite l’application de la décision du Conseil des ministres ?

Door hierover duidelijkheid te verschaffen krijgen investeerders zekerheid en worden de innovatie en de vraag naar koolstofarme technologieën gestimuleerd waardoor ook de vooruitgang in de richting van een concurrerende, duurzame en meer energiezekere Europese economie wordt ondersteund.
Les investisseurs auront ainsi un horizon fiable, ce qui stimulera l'innovation et la demande de technologies à faible intensité de carbone et soutiendra les efforts en vue d'une économie européenne plus compétitive, durable et assurée d'un approvisionnement énergétique adéquat.

Om hierover duidelijkheid te krijgen, heeft de Commissie de economische gegevens aangaande de reclamemarkt in alle EU-lidstaten geanalyseerd en vergeleken met de situatie in Denemarken.
Pour élucider cette question, la Commission a analysé des données économiques sur le marché de la publicité dans l’ensemble des pays de l’UE et les a comparées à celles du Danemark.

Hierover kan op korte termijn een besluit worden genomen. De Europese Commissie werkt nauw samen met deze twee bedrijven om duidelijkheid te brengen in enkele nog hangende vraagstukken.
La Commission européenne coopère avec ces deux sociétés afin de régler un certain nombre de questions en suspens.

Over een paar maanden zal hierover duidelijkheid bestaan.
Il sera prêt dans quelques mois.

Momenteel wordt het systeem van de dienstencheques geëvalueerd. Na die evaluatie zal hierover meer duidelijkheid bestaan.
Le système des titres-services fait actuellement l'objet d'une évaluation qui devrait clarifier la situation.

Vóór het zomerverlof zal hierover een verslag worden voorgelegd. 3) Wettelijk kader voor het gebruik van de euro Over het wettelijk kader voor het gebruik van de euro moet ruim vóór invoering van de nieuwe munt volledige juridische duidelijkheid bestaan.
Un rapport sur ces questions sera présenté avant les vacances d'été. 3) Cadre juridique de l'utilisation de l'euro Dans ce domaine, une certitude juridique totale doit être réalisée bien avant la mise en circulation de la nouvelle monnaie.