Vertaling van "zal nu snel " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

snel werk-en rustcontact | snel werk-en rustkontakt
contact à ouverture et fermeture rapide

snel van haarstijl veranderen | snel van kapsel veranderen
assurer un changement rapide de coiffure

snel grimage veranderen | snel make-up veranderen
assurer un changement rapide de maquillage

snel afbinden | snel verharden
adhésion rapide

snel bereikbare handkraan | snel te sluiten handafsluiter
robinet à fermeture manuelle rapide

snel typen | typen aan hoge snelheid
taper vite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om te zorgen voor een coherente uitvoering van het Verdrag op alle niveaus, doe ik ook een oproep aan de lidstaten die het nog niet hebben bekrachtigd, om dit nu snel te doen”.
Afin d’assurer une mise en œuvre cohérente à tous les niveaux, j’invite également les États membres qui n’ont pas encore ratifié cette convention à le faire rapidement».

Turkije moet nu snel meer doen om te verhinderen dat migranten en vluchtelingen irregulier vanuit Turkije naar de EU trekken, met name door de operaties aan de landgrenzen op te voeren.
La Turquie doit, de toute urgence, accomplir des progrès sensibles dans la prévention des départs irréguliers de migrants et de réfugiés de son territoire vers l'UE, notamment en renforçant ses opérations terrestres.

De lidstaten moeten dit pakket nu snel uitvoeren.
Ce train de mesures doit à présent être mis en œuvre rapidement par les États membres.

Deze maatregelen moeten nu snel en doeltreffend op alle niveaus worden uitgevoerd.
Ces mesures doivent à présent être mises en œuvre efficacement et sans délai à tous les niveaux.

Europese grens- en kustwacht: het Parlement en de Raad moeten de onderhandelingen nu snel afronden, zoals de Europese Raad in december heeft besloten.
le corps européen de garde-frontières et de garde-côtes: le Parlement européen et le Conseil doivent rapidement conclure les négociations à ce sujet, comme le Conseil européen de décembre s'y est engagé.

Het bewijst dat er een belangrijk maatschappelijk draagvlak is voor de voorgestelde hervorming en dit zal het parlementair debat vergemakkelijken, dat nu snel moet volgen.
C'est la preuve que la réforme proposée peut compter sur une large assise sociale, ce qui facilitera le débat parlementaire qui ne saurait tarder.

De sociale partners hebben een ontmoeting gehad met de minister van Werk om dit akkoord om te zetten in de wetgeving, wat nu snel zal gebeuren.
Les partenaires sociaux ont rencontré la ministre de l'Emploi pour que cet accord soit traduit dans la législation.

Dat is een gevaarlijk experiment, dat nu nog uitsluitend in Brussel plaatsvindt, maar dat snel naar de andere Waalse en Vlaamse gemeenten zal uitwaaien, wat tot een verdere politieke versnippering zal leiden.
C'est une expérience dangereuse, qui se limite pour l'instant à Bruxelles, mais ne manquera pas d'essaimer rapidement vers les autres communes wallonnes et flamandes, ce qui aggravera le morcellement politique.

Zal de provincie Luxemburg, die aan de criteria beantwoordt, nu snel in aanmerking komen om een prezone te worden?
Dans la mesure où la province du Luxembourg répond favorablement à ces critères, peut-on maintenant envisager qu'elle soit rapidement prise en compte parmi les prézones ?