Traduction de «zal ongetwijfeld politieke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politieke richting [ politieke stroming ]
tendance politique [ courant politique ]

politiek [ politiek leven ]
politique [ vie politique ]

politieke wetenschap [ politicologie ]
science politique

politiek verslaggeefster | politiek verslaggever | parlementair journalist | politiek journalist
journaliste politique

Gemeentelijke politieke commissie | politieke afdelingscommissie | politieke commissie van de afdeling
Commission politique municipale

politieke doctrine | politieke doctrine/leer
doctrine politique

docente politicologie hoger onderwijs | lector politieke wetenschappen | docent politicologie hoger onderwijs | docente politieke wetenschappen hoger onderwijs
enseignant-chercheur en science politique | enseignante-chercheuse en sciences politiques | enseignant-chercheur en science politique/enseignante-chercheuse en science politique | enseignante-chercheuse en science politique

politieke groeperingen | politieke partijen
partis politiques

Politiek Comité, samengesteld uit de directeuren Politieke Zaken
comité politique composé des directeurs politiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De creatie van een « Coalition of the Willing » houdt ook in dat er een aantal landen zullen worden gedefinieerd als « Not Willing ». Dit zal ongetwijfeld politieke implicaties tot gevolg hebben.
La création d'une coalition de pays volontaires implique également qu'une série de pays seront qualifiés de « non volontaires », ce qui aura assurément des conséquences sur le plan politique.

Naarmate de druk van de politieke opinie, van de nationale parlementen en vooral ook van de vakbonden ten gunste van een sociaal Europa zal toenemen, zal deze politieke wil ongetwijfeld gestimuleerd worden.
L'augmentation de la pression exercée par l'opinion publique, les parlements nationaux et surtout les syndicats, en faveur d'une Europe sociale stimulera sans doute cette volonté politique.

Dat vermogen inzake crisisbeheer zal ongetwijfeld een politieke uitwerking hebben : het zal een veel concretere inhoud geven aan het Europees buitenlandbeleid.
Cette capacité de gestion des crises aura un effet politique certain : elle donnera à la politique étrangère européenne un contenu beaucoup plus concret.

Wij hebben nu ongetwijfeld de kans om datgene te doen wat in Maastricht in 1991 is verzuimd, dat wil zeggen wij kunnen nu de onvoltooide Unie politiek voltooien.
Il offre sans nul doute l’occasion de rattraper ce qui a été omis à Maastricht en 1991, c’est-à-dire de compléter l’union imparfaite par une union politique.

De verklaring van Rome is op zichzelf al een politieke daad van groot belang die de toekomst van de betrekkingen tussen beide partijen ongetwijfeld blijvend zal beïnvloeden.
La Déclaration de Rome constitue en soi un acte politique d'importance majeure qui marquera indubitablement le futur des relations entre les deux parties.

De steun doeltreffender maken De Gemeenschap is bezig haar steun aan Centraal- en Oost-Europa te verruimen en te verbeteren, en dat proces zal ongetwijfeld gunstig worden beïnvloed door het onderhouden van goede politieke en commerciële betrekkingen.
Amélioration de l'efficacité de l'assistance La Communauté amplifie et améliore son assistance à l'Europe centrale et orientale. Elle a ainsi engagé un processus auquel l'établissement de bonnes relations politiques et commerciales ne peut être que grandement bénéfique.

De verklaring van Rome vormt op zichzelf een zeer belangrijke politieke daad die de toekomstige betrekkingen tussen beide partijen ongetwijfeld zal markeren.
La Déclaration de Rome constitue en soi un acte politique d'importance majeure qui marquera indubitablement le futur des relations entre les deux parties.

De stabiliteit van de politieke context zal ongetwijfeld leiden tot een herverdeling van de prioriteiten ten gunste van een intensivering van de economische en sociale activiteit zowel in Israël, in de bezette gebieden als in alle Mashrek-landen.
La stabilité du contexte politique ne manquera pas de déboucher sur une redistribution des priorités en faveur d'une intensification de l'activité économique et sociale et ceci tant en Israël, dans les Territoires que dans l'ensemble des pays du Mashrek.