Vertaling van "zal zijn suggesties " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

suggestie
suggestion

Omschrijving: Angst die gegeneraliseerd en aanhoudend is, maar niet beperkt tot een bepaalde situatie of daar zelfs maar in overheerst (d.w.z. hij is 'free-floating'). De belangrijkste symptomen zijn wisselend, maar omvatten klachten over voortdurende zenuwachtigheid, beven, spierspanningen, zweten, licht gevoel in het hoofd, hartkloppingen, duizeligheid en een onbehaaglijk gevoel in de maagstreek. Angsten dat de patiënt of een familielid spoedig ziek zal worden of een ongeluk zal krijgen worden vaak genoemd. | Neventerm: | angstneurose | angstreactie | angsttoestand
Définition: Anxiété généralisée et persistante qui ne survient pas exclusivement, ni même de façon préférentielle, dans une situation déterminée (l'anxiété est flottante ). Les symptômes essentiels sont variables, mais le patient se plaint de nervosité permanente, de tremblements, de tension musculaire, de transpiration, d'un sentiment de tête vide , de palpitations, d'étourdissements et d'une gêne épigastrique. Par ailleurs, le sujet a souvent peur que lui-même ou l'un de ses proches tombe malade ou ait un accident. | Etat anxieux Névrose | Réaction | anxieuse

kind dat geboren zal worden
enfant à naître

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

Omschrijving: Doorgaans zijn ten minste twee of drie van de eerder genoemde symptomen aanwezig. De betrokkene lijdt hier doorgaans onder, maar zal waarschijnlijk in staat zijn de meeste van zijn bezigheden voort te zetten.
Définition: Au moins deux ou trois des symptômes cités plus haut sont habituellement présents. Ces symptômes s'accompagnent généralement d'un sentiment de détresse, mais le sujet reste, le plus souvent, capable de poursuivre la plupart de ses activités.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Bureau van de Senaat zal uw suggesties in verband met de themadebatten met veel belangstelling bestuderen en ik zal er persoonlijk op toezien dat bij de organisatie daarvan rekening wordt gehouden met wat dit land vooral bezighoudt.
Le Bureau du Sénat accueillera vos suggestions de débats thématiques avec énormément d'intérêt et organisera ceux-ci en tenant compte - j'y veillerai - des priorités évidentes de notre pays.

De Commissie zal een reactie geven op alle suggesties die via het platform worden gedaan, en in het openbaar systematisch uiteenzetten wat zij met die suggesties wil doen.
La Commission répondra à toutes les propositions soumises par la plateforme et expliquera systématiquement et publiquement quelle suite elle compte leur donner.

- Ik zal de suggestie van de heer Anciaux meenemen naar een volgende bureauvergadering.
- Je soumettrai la suggestion de M. Anciaux lors d'une prochaine réunion du bureau.

Vandaar het grote belang van de Top van Tampere, waar de Raad is ingegaan of de suggestie van de Commissie om eerst een werkwijze uit te docteren, alvorens eventuele doelgerichte acties te bespreken.
C'est là toute l'importance du Sommet de Tampere, où le Conseil a suivi la suggestion de la Commission qui consistait à se donner d'abord une méthodologie de travail avant de discuter d'éventuelles actions ponctuelles.

In zijn advies doet het Comité de Commissie een aantal aanvullende suggesties met het oog op het toekomstig gebruik van milieubelastingen en -heffingen.
Dans son avis, le Comité adresse à la Commission quelques suggestions complémentaires en vue de l'utilisation future des ces taxes et redevances.

Suggesties en bezorgdheid van het ESC
Suggestions et inquiétude du CES

Bijlage VI : Belangrijkste moeilijkheden en suggesties voor een hervorming Uiteenzettingen die behoren bij de thema's, problemen, suggesties en kritische beoordelingen die beknopt zijn weergegegeven in het overzicht van deel 2 van het verslag.
Annexe VI : Principales difficultés et suggestions pour une réfome Développements correspondant aux thèmes, problèmes, suggestions et appréciations critiques reprises de manière synthétique dans le tableau synoptique de la partie 2 du rapport. [1] 1.

Het Bureau van de Senaat zal uw suggesties in verband met de themadebatten met veel belangstelling bestuderen en ik zal er persoonlijk op toezien dat bij de organisatie daarvan rekening wordt gehouden met wat dit land vooral bezighoudt.
Le Bureau du Sénat accueillera vos suggestions de débats thématiques avec énormément d’intérêt et organisera ceux-ci en tenant compte - j’y veillerai – des priorités évidentes de notre pays.

- Ik zal deze suggestie aan de minister van Justitie mededelen.
- Je communiquerai cette suggestion à la ministre de la Justice.

Ik zal de suggestie om de plechtigheid van 11 november te verbreden, met inbegrip van de benaming, aan de eerste minister overbrengen.
Je transmettrai personnellement au premier ministre cette suggestion d'élargir, y compris dans la dénomination, l'objet des célébrations du 11 novembre.