Vertaling van "zaterdagvoormiddag 30 september " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Protocol tot wijziging van artikel 1, letter a, artikel 14, eerste lid, en artikel 14, derde lid, letter b, van de Europese Overeenkomst van 30 september 1957 betreffende het internationale vervoer van gevaarlijke goederen over de weg (ADR)
Protocole portant amendement des articles 1 a), 14 (1) et 14 (3) b) de l'Accord européen du 30 septembre 1957 relatif au transport international des marchandises dangereuses par route (ADR)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij koninklijk besluit van 18 december 2012 wordt Mevr. Joke GORIS, Auditeur bij de Raad van State, gemachtigd om aan de Universiteit Antwerpen, vanaf 1 oktober 2012 tot en met 30 september 2015, het ambt van deeltijds gastprofessor uit te oefenen in het domein Bestuursrecht, à rato 1,5 uur per week, hetzij op maandagavond, hetzij op zaterdagvoormiddag.
Par arrêté royal du 18 décembre 2012, Mme Joke GORIS, Auditeur au Conseil d'Etat, est autorisée à exercer à l' « Universiteit Antwerpen », du 1 octobre 2012 au 30 septembre 2015 inclus, la fonction de professeur invité à temps partiel dans le domaine du « Bestuursrecht », à raison d'une heure et demie par semaine, soit le lundi soir, soit le samedi matin.

Zo was er zaterdagvoormiddag 30 september 2006 een wachttermijn van bijna twee uur, wat uiteraard niet in overeenstemming is met de dienstverlening die men kan en mag verwachten van een performant overheidsbedrijf.
Ainsi, le temps d'attente s'élevait à environ deux heures samedi matin, 30 septembre 2006, ce qui ne correspond évidemment pas au service que l'on est en droit d'attendre d'une entreprise publique performante.