Traduction de «zaventem en zeebrugge » (Néerlandais → Français) :

Eveneens werden de havenkapiteinsdiensten in Antwerpen en Zeebrugge, vertegenwoordigers van de FOD Mobiliteit en vervoer (het Bestuur der Luchtvaart, de nationale veiligheidsoverheid van de spoorwegen (DVIS),.), de luchthavenuitbater in Zaventem alsook de verantwoordelijke overheid op de luchthaven van Luik in dit stakeholdersoverleg betrokken.
Par la suite, les capitaineries des ports de Zeebrugge et d'Anvers, des représentants du SPF Mobilité Transport (Administration de l'Aéronautique et Autorité nationale de sécurité (SSICF)), l'exploitant de l'aéroport de Zaventem et l'administration responsable de l'aéroport de Liège ont été impliqués dans ce processus de consultation.

Voor het Koninkrijk België gaat het om de volgende grensdoorlaatposten : - Luchtgrenzen : luchthavens van Brussel-Nationaal (Zaventem), Oostende, Deurne, Bierset, Gosselies en Wevelgem; - Zeegrenzen : havens van Antwerpen, Oostende, Zeebrugge, Nieuwpoort, Gent en Blankenberge; - Landgrens : Station Brussel-Zuid - Terminal Eurostar (vaste Kanaalverbinding).
Pour le Royaume de Belgique, il s'agit des points de passage frontalier suivants : - Frontières aériennes : aéroport de Bruxelles-National (Zaventem), Ostende, Deurne, Bierset, Gosselies et Wevelgem; - Frontières maritimes : port d'Anvers, Ostende, Zeebruges, Nieuport, Gand et Blankenberge; - Frontière terrestre : gare de Bruxelles-Midi - Terminal Eurostar (liaison fixe transmanche).

Artikel 1. Aan de hierna vermelde scholengemeenschappen wordt, in toepassing van artikel 179/3 van de codex secundair onderwijs, toelating verleend om met ingang van 11 maart 2016 programmatie te doen van het onthaaljaar voor anderstalige nieuwkomers: 1° Scholengemeenschap voor Katholiek Secundair Onderwijs Diest - Tessenderlo H. Hartlaan 16 3980 Tessenderlo 2° Scholengemeenschap Geraardsbergen-Brakel-Herzele-Zottegem Papiermolenstraat 103 9500 Geraardsbergen 3° Scholengemeenschap voor Katholiek Secundair Onderwijs DRIEKLANK Overijse - Tervuren - Zaventem Abdijdreef 22 3070 Kortenberg 4° Scholengemeenschap van het Vrij en Gemeentelijk secundair onderwijs Beveren en Bazel Kloosterstraat 37 9120 Beveren - Waas Art. 2. § 1. Aan de hierna vermelde scholengemeenschap wordt, in toepassing van artikel 179/3 van de codex secundair onderwijs, toelating verleend om programmatie te doen van het onthaaljaar voor anderstalige nieuwkomers, op voorwaarde dat het geplande collectief opvangcentrum in Zeebrugge ook effectief opgericht wordt: 1° Scholengemeenschap voor Katholiek Secundair Onderwijs Oostkust Ploegstraat 38 8380 Zeebrugge §2.
Article 1. Les centres d'enseignement repris ci-dessous sont autorisés, par application de l'article 179/3 du Code de l'Enseignement secondaire, à procéder, à partir du 11 mars 2016, à la programmation de l'année d'accueil pour primo-arrivants allophones : 1° Scholengemeenschap voor Katholiek Secundair Onderwijs Diest - Tessenderlo H. Hartlaan 16 3980 Tessenderlo 2° Scholengemeenschap Geraardsbergen-Brakel-Herzele-Zottegem Papiermolenstraat 103 9500 Geraardsbergen 3° Scholengemeenschap voor Katholiek Secundair Onderwijs DRIEKLANK Overijse - Tervuren - Zaventem Abdijdreef 22 3070 Kortenberg 4° Scholengemeenschap van het Vrij en Gemeentelijk secundair onderwijs Beveren en Bazel Kloosterstraat 37 9120 Beveren - Waas Art. 2. § 1er. Le centre d'enseignement repris ci-dessous est autorisé, par application de l'article 179/3 du Code de l'Enseignement secondaire, à procéder à la programmation de l'année d'accueil pour primo-arrivants allophones, à condition que le centre collectif d'accueil envisagé à Zeebruges soit effectivement créé : 1° Scholengemeenschap voor Katholiek Secundair Onderwijs Oostkust Ploegstraat 38 8380 Zeebrugge § 2.

2. Kan u een opdeling geven van deze verschillende jaarcijfers per haven (Zaventem, Zeebrugge, Antwerpen, enzovoort)?
2. Pourriez-vous préciser comment toutes ces données chiffrées se répartissent annuellement entre nos ports et aéroports (Zaventem, Zeebruges, Anvers, etc.)?

Voor andere "specimens" onder de reglementering CITES zijn ook de volgende kantoren van de Algemene Administratie van Douane en Accijnzen (AADA) in België bevoegd: Antwerpen, Bierset, Brussel X, Deurne, Gent, Gosselies, Zeebrugge, Oostende en Zaventem.
Pour d'autres "spécimens" soumis à la réglementation CITES, les bureaux de douane suivants sont également compétents en Belgique: Anvers, Bierset, Bruxelles X, Deurne, Gand, Gosselies, Zeebruges, Ostende et Zaventem.

De mobiele teams van Mechelen, Eupen (incl. antenne Sankt-Vith), Menen, Brasschaat, Namen, Oudenaarde, Vilvoorde, Nijvel, Charleroi (incl. antenne Couvin), Roeselare (incl. antenne Poperinge) en Aarlen (incl. antenne Bastenaken) alsmede de mobiele teams bewaking van Zeebrugge, Antwerpen en Zaventem worden operationeel op 30 juni 2015.
Les entités mobiles de Malines, Eupen (inclus l'antenne Sankt-Vith), Menin, Brasschaat, Namur, Audenarde, Vilvorde, Nivelles, Charleroi (inclus l'antenne Couvin), Roulers (inclus l'antenne Poperinge) et Arlon (inclus antenne Bastogne) ainsi que les entités mobiles surveillance de Zeebrugge, Anvers et Zaventem sont opérationnalisées le 30 juin 2015.

- Bewakingsteams De bewakingsdiensten worden opgericht te Zeebrugge, Antwerpen, Zaventem .
- Equipes de surveillance Les services de surveillance sont établis à Zeebruges, Anvers et Zaventem.

De invoer van ammoniumbicarbonaat bestemd voor gebruik in levensmiddelen, en van levensmiddelen die melk, melkproducten, soja, sojaproducten bevatten, van oorsprong uit of verzonden uit China, kan enkel via de grensinspectieposten van Antwerpen, Gent, Luik, Oostende (luchthaven), Zaventem en Zeebrugge.
L'importation de bicarbonate d'ammonium destiné aux denrées alimentaires, ainsi que les denrées alimentaires qui contiennent du lait, des produits laitiers, du soja ou des produits de soja, originaires ou expédiés de Chine ne peut se faire que par les Postes d'inspection frontaliers d'Anvers, de Gand, de Liège, d'Ostende (aéroport), de Zaventem et de Zeebruges.

Bij het koninklijk besluit van 12 november 2008 wordt de beslissing van het college van burgemeester en schepenen van de stad Brugge, van 22 augustus 2008, waarbij aan de NV Belwind, Leuvensesteenweg 555/15, te 1930 Zaventem, een verlening van een wegvergunning werd toegekend met index : 9.E.E./235/80788 voor de aanleg en exploitatie van ondergrondse verbindingen vertrekkende vanaf het farshore windenergiepark geïnstalleerd op de Bligh Bank in de Noordzee tot aan de 150 kV-post Zeebrugge van de NV Elia Asset en uitgebaat op een spanning van 150 kV tussen de fases, met een frequentie van 50 Hz, op het grondgebied van de stad Brugge, goedgekeurd.
Par arrêté royal du 12 novembre 2008, la décision du collège des bourgmestre et échevins de la ville de Bruges du 22 août 2008 octroyant une permission de voirie index : 9.E.E./235/80788 à la SA Belwind, chaussée de Louvain 555/15, 1930 Zaventem, pour l'établissement et l'exploitation des liaisons souterrainnes venant du farshore parc éolien installé sur le Bligh Bank en Mer du Nord jusqu'au 150 kV-poste Zeebrugge du SA Elia Asset et exploité à la tension de 150 kV entre phases, à une fréquence de 50 Hz, sur le territoire de la ville de Bruges, est approuvée.

Een koninklijk besluit van 12 november 2008 verleent een verklaring van openbaar nut met index : 9.E.E./235/80789 aan de NV Belwind, Leuvensesteenweg 555/15, te 1930 Zaventem, voor de aanleg op niet met muren of andere gelijkwaardige omheiningen afgesloten onbebouwde private gronden, van ondergrondse verbindingen vertrekkende vanaf de farshore windenergiepark geïnstalleerd op de Bligh bank in de Noordzee tot aan de 150 kV-post Zeebrugge van de NV Elia Asset en uitgebaat op een spanning van 150kV tussen de fases, met een frequentie van 50 Hz, op het grondgebied van de stad Brugge.
Un arrêté royal du 12 novembre 2008 octroie une déclaration d'utilité publique index : 9.E.E./235/90789 à la SA Belwind, chaussée de Louvain 555/15, 1930 Zaventem, pour l'établissement sur ou sous des terrains privés non bâtis qui ne sont pas fermés de murs ou autres clôtures équivalents, des liaisons souterrainnes venant du farshore parc éolien installé sur le Bligh Bank en Mer du Nord jusqu'au 150 kV-poste Zeebrugge du SA Elia Asset et exploité à la tension de 150 kV entre phases, à une fréquence de 50 Hz, sur le territoire de la ville de Brugge.