Traduction de «zaventem opstijgen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

weerberichten voor opstijgen en landen voorbereiden | weerberichten voor opstijgen en landen maken | weerberichten voor stijgen en landen voorbereiden
élaborer les prévisions de décollage et d'atterrissage

techniek van het opstijgen
technique de décollage

opstijgen
décollage

geluidsoverlastbestrijdende procedures bij opstijgen
procédures anti-bruit pendant la montée

opstijgen in formatie
décollage en colonne | décollage en série

toerental per minuut bij opstijgen
nombre de tours au décollage

noodzakelijke procedures voor opstijgen uitvoeren
exécuter les procédures nécessaires avant décollage

hulp bieden tijdens opstijgen en landen
aider pendant le décollage et l'atterrissage

brand in aangedreven luchtvaartuig tijdens opstijgen
incendie à bord d'un avion motorisé pendant le décollage

explosie op aangedreven luchtvaartuig tijdens opstijgen
explosion à bord d'un avion motorisé pendant le décollage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

aan de minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen Luchthaven van Zaventem - Vertrekkende vliegtuigen - Opstijgen bij zijwind luchthaven luchtverkeer veiligheid van het luchtverkeer lawaai atmosferische omstandigheden
à la ministre de la Mobilité, chargée de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges Aéroport de Zaventem - Avions au décollage - Décollages par vent latéral aéroport circulation aérienne sécurité aérienne bruit conditions atmosphériques

aan de minister van Mobiliteit, belast met Belgocontrol en de Nationale Maatschappij der Belgische spoorwegen Luchthaven van Zaventem - Vertrekkende vliegtuigen - Opstijgen met rugwind luchthaven luchtverkeer veiligheid van het luchtverkeer lawaai atmosferische omstandigheden
à la ministre de la Mobilité, chargée de Belgocontrol et de la Société nationale des chemins de fer belges Aéroport de Zaventem - Avions au décollage - Décollages par vent arrière aéroport circulation aérienne sécurité aérienne bruit conditions atmosphériques

Bovendien is de omgeving van Zaventem een dichtbevolkte zone, waar vliegtuigen niet kunnen landen of opstijgen zonder ernstige hinder voor duizenden omwonenden.
En outre, les abords de Zaventem sont une zone densément peuplée où les avions ne peuvent atterrir ou décoller sans soumettre des milliers de riverains à d'importantes nuisances.

Een aantal jaren geleden spanden de gemeenten Evere en de beide Woluwe een rechtsgeding aan met het verzoek de nachtvluchten tussen 23 uur en 6 uur 's morgens te verbieden en het geluid te dempen van luidruchtige vliegtuigen tijdens het opstijgen en het landen in Zaventem.
Il y a quelques années, les communes d'Evere et des deux Woluwe ont intenté une action en justice en vue de faire interdire les vols de nuit entre 23 heures et 6 heures du matin et de faire atténuer le niveau sonore des avions bruyants durant le décollage et l'atterrissage à Zaventem.

Een aantal jaren geleden spanden de gemeenten Evere en de beide Woluwes een rechtsgeding aan met het verzoek de nachtvluchten tussen 23 uur en 6 uur 's morgens te verbieden en het geluid te dempen van luidruchtige vliegtuigen tijdens het opstijgen en het landen in Zaventem.
Il y a quelques années, les communes d'Evere et des deux Woluwe ont intenté une action en justice en vue de faire interdire les vols de nuit entre 23 heures et 6 heures du matin et de faire atténuer le niveau sonore des avions bruyants durant le décollage et l'atterrissage à Zaventem.

Mondelinge vraag van de heer Benoît Cerexhe aan de heer Daniel Ducarme, Minister-Voorzitter van de Regering, betreffende « de wil van de Brusselse Regering om de Brusselse bevolking al dan niet te raadplegen over de vluchten boven Brussel van vliegtuigen die in Zaventem opstijgen ».
Question orale de M. Benoît Cerexhe à M. Daniel Ducarme, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « la volonté du Gouvernement régional bruxellois de consulter ou non la population bruxelloise sur la problématique du survol de Bruxelles par des avions au départ de Bruxelles-National ».

Op 31 oktober 2002 zijn de bepalingen van kracht geworden betreffende de nieuwe routes die de vliegtuigen die 's nachts van op de luchthaven van Zaventem opstijgen, moeten gebruiken.
Depuis le 31 octobre 2002, les dispositions concernant les nouvelles routes qu'empruntent les avions décollant la nuit sur le site de Zaventem sont entrées en vigueur.

Vliegtuigen die vanop Zaventem opstijgen en koers zetten naar het zuidwesten moeten een route volgen die recht boven het historische stadscentrum van Brussel ligt.
Or, dans notre pays, les avions décollant de Zaventem à destination du sud-est quittent l'aéroport en suivant une route qui traverse le centre historique de Bruxelles.

In sommige gevallen valt de bestaande opdeling echter nadelig uit voor de burgerluchtvaart, vooral bij de landing op en het opstijgen vanuit de nationale luchthaven van Zaventem.
Dans certains cas, la répartition existante est désavantageuse pour l'aviation civile, surtout pour les décollages et les atterrissages à l'aéroport national de Zaventem.

Als groot aandeelhouder van Sabena lijdt ook de Staat verlies wanneer Sabena door contracten zoals met Virgin Express passagiers verliest. 1. Vindt u het verantwoord dat om commerciële redenen vanuit Zaventem op Heathrow wordt gevlogen, een luchthaven gekenmerkt door frequente mistvorming, door een maatschappij die voor rekening van Sabena vliegt met toestellen die niet voor landen en opstijgen in de mist uitgerust zijn en dit zonder gekwalificeerd vliegend personeel?
En tant qu'important actionnaire de la Sabena, l'Etat perd également de l'argent lorsque la compagnie perd des passagers à cause de contrats comme celui conclu avec Virgin Express. 1. Se justifie-t-il selon vous que, pour des raisons commerciales, des vols entre Zaventem et Heathrow, un aéroport connu pour être fréquemment envahi par le brouillard, soient assurés par une compagnie volant pour le compte de la Sabena mais dont les avions ne sont pas équipés pour atterrir ou décoller par temps de brouillard et ne disposent en outre pas de pilotes ayant les qualifications requises à cet effet?