Vertaling van "zeebrugge dan toch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

op dezelfde wijze zal toch nodig zijn dat deze personen op dezelfde wijze als de onderdanen van de betrokken staat op de exorbitante bevoegdheden een beroep kunnen doen
au même titre

mishandeling indien het feit de dood ten gevolge heeft 2.slagen of verwondingen die opzettelijk worden toegebracht,maar zonder het oogmerk om te doden,en toch de dood veroorzaken
coups et blessures volontaires ayant causé la mort sans l'intention de la donner

mishandeling terwijl het feit de dood ten gevolge heeft | opzettelijke slagen of verwondingen, toegebracht zonder het oogmerk te doden, die toch de dood veroorzaken
coups et blessures volontaires ayant entraîné la mort sans intention de la donner | violences ayant entraîné la mort sans intention de la donner

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Houdt de NMBS rekening met de toegankelijkheid van populaire trekpleisters in haar bepaling om al dan niet een permanente assistentie te voorzien? a) Zo ja, waarom valt een station als Zeebrugge dan toch uit de boot? b) Zo neen, bent u van oordeel dat dit toch aangewezen zou zijn?
4. La SNCB tient-elle compte de l'accessibilité des pôles touristiques populaires pour déterminer où prévoir une assistance permanente? a) Dans l'affirmative, pourquoi une gare comme Zeebrugge n'en bénéficie-t-elle pas? b) Dans la négative, ne pensez-vous pas qu'il conviendrait de le faire?

3. a) Wat denkt u van het voorstel om toch minstens een drughond per rijkswachtdistrict ter beschikking te stellen? b) Wat denkt u van het voorstel om ook een voldoende aantal drughonden ter beschikking te stellen van de douane in «drug-transitcentra» als Zaventem, Antwerpen, Zeebrugge, Oostende?
3. a) Que pensez-vous de la proposition visant à prévoir au moins un de ces chiens par district de gendarmerie? b) Que pensez-vous de la proposition visant à mettre également un nombre suffisant de ces chiens à la disposition de la douane dans des «centres de transit des stupéfiants» tels que Zaventem, Anvers, Zeebrugge et Ostende?

- Toch verwondert het me dat minister Landuyt daar nog niets over heeft gelost, ook al maakt hij deel uit van het havenbestuur van Zeebrugge.
- Je m'étonne néanmoins que le ministre Landuyt n'en ait encore rien dit, alors qu'il fait partie de l'autorité portuaire de Zeebrugge.

3. a) Wat denkt u van het voorstel om toch minstens een drughond per rijkswachtdistrict te voorzien? b) Wat denkt u van het voorstel om ook een voldoende aantal drughonden ter beschikking te stellen van de douane in «drug-transitcentra» als Zaventem, Antwerpen, Zeebrugge, Oostende?
3. a) Que pensez-vous de la proposition visant à prévoir au moins un de ces chiens par district de gendarmerie? b) Que pensez-vous de la proposition visant à mettre également un nombre suffisant de ces chiens à la disposition de la douane dans des «centres de transit des stupéfiants» tels que Zaventem, Anvers, Zeebrugge et Ostende?