Vertaling van "zeebrugge zijn opgepakt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vreedzaam opgepakt
placé en détention sans violence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sinds begin dit jaar zijn er in West-Vlaanderen 890 personen zonder verblijfsvergunning opgepakt, onder wie 452 in Zeebrugge. Dit heeft provinciegouverneur Carl Decaluwé op 1 februari 2016 bekendgemaakt.
Depuis le début de l'année, 890 personnes sans titre de séjour légal ont été interpellées en Flandre occidentale, dont 452 à Zeebrugge, a indiqué le 1er février 2016 le gouverneur de la province, Carl Decaluwé.

1. De burgemeesters stellen dat er in Zeebrugge al bijna 700 illegalen werden opgepakt, en in de omgeving van Veurne nog eens 400.
1. Les bourgmestres évoquent qu'à Zeebrugge, près de 700 illégaux ont déjà été interpellés et dans les environs de Furnes, le nombre se monte à 400.

Zo diende het gesloten centrum « Refuge » in Sint-Andries rond 6 november 2003 ook een aantal illegalen die in Zeebrugge waren opgepakt, onderdak te verlenen.
C'est ainsi qu'autour du 6 novembre 2003 le centre fermé « De Refuge » à Sint-Andries a été amené a héberger un certain nombre d'illégaux appréhendés à Zeebrugge.

Slechts 2 500 illegalen zouden in Jabbeke, Oostende of Zeebrugge zijn opgepakt. 1. Is de regering op de hoogte van deze situatie?
2 500 illégaux seulement auraient été appréhendés à Jabbeke, Ostende et Zeebrugge. 1. Le gouvernement est-il au courant de cette situation?

Kan de minister mij zeggen hoeveel illegalen sindsdien in Zeebrugge zijn opgepakt, hoeveel van hen een bevel om het land te verlaten hebben gekregen, hoeveel er in een gesloten centrum zijn opgesloten en hoeveel er effectief zijn gerepatrieerd?
Le ministre peut-il me dire combien d'illégaux ont été arrêtés depuis à Zeebrugge, combien d'entre eux ont reçu un ordre de quitter le territoire, combien ont été envoyés en centre fermé et combien ont été effectivement rapatriés ?

Sedert de getroffen maatregelen zijn er in Zeebrugge 140 illegalen opgepakt, 44 hebben een bevel gekregen het grondgebied te verlaten, 80 werden naar een gesloten centrum verwezen en 5 werden gerepatrieerd.
Depuis que les mesures ont été prises, on a arrêté à Zeebrugge 140 illégaux dont 44 ont reçu un ordre de quitter le territoire, 80 ont été envoyés en centre fermé et 5 ont été rapatriés.

De bevoegde Brugse parketmagistraat meldde gisteren nog dat sinds 1 augustus 2003 in Zeebrugge 1.650 illegalen werden opgepakt.
Le magistrat compétent du parquet de Bruges annonçait hier encore que depuis le 1 août 2003, 1.650 illégaux avaient été arrêtés à Zeebrugge.

- Gisteren hoorde ik de minister van Binnenlandse Zaken verklaren dat de lokale politie van Zeebrugge versterking zal krijgen van de federale politie en dat opgepakte illegalen die het bevel om binnen 24 uur het land te verlaten niet opvolgen, zullen worden doorgestuurd naar een gesloten opvangcentrum met de bedoeling hen te repatriëren.
- Hier le ministre de l'Intérieur a déclaré que la police locale de Zeebrugge allait recevoir des renforts de la police fédérale et que les illégaux appréhendés ne respectant pas l'ordre de quitter le territoire dans les 24 heures seront envoyés dans un centre d'accueil fermé en vue d'être rapatriés.