Traduction de «zeer duur uitvallen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een etiologisch niet specifiek organisch-psychosyndroom gekenmerkt door gelijktijdig optredende stoornissen van bewustzijn en aandacht, waarneming, denken, geheugen, psychomotoriek, emoties en het slaap-waakritme. De duur varieert en de mate van ernst loopt van licht tot zeer ernstig. | acuut of subacuut | hersensyndroom | acuut of subacuut | organische reactie | acuut of subacuut | psycho-organisch syndroom | acuut of subacuut | psychose door infectieziekte | acuut of subacuut | verwardheidstoestand (niet-alcoholisch)
Définition: Syndrome cérébral organique sans étiologie spécifique, caractérisé par la présence simultanée de perturbations de la conscience et de l'attention, de la perception, de l'idéation, de la mémoire, du comportement psychomoteur, des émotions, et du rythme veille-sommeil. La durée est variable et le degré de gravité varie de léger à très sévère. | état confusionnel (non alcoolique) | psychose infectieuse | réaction organique | syndrome:cérébral | psycho-organique | aigu(ë) ou subaigu(ë)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommige aanpassingen zullen zeer duur uitvallen, bijvoorbeeld wanneer het gaat om wegen met 2 × 2 rijvakken die tot het hoofdwegennet behoren (dit is het geval voor het Instituut te Loverval, dat aan de N5 ligt).
Certains aménagements seraient particulièrement lourds en termes budgétaires lorsqu'ils concerneraient des voiries 2 × 2 voies classées dans le RGG (exemple: à Loverval, l'institut le long de la N5).

Het gevaar is echter dat wanneer de bureaucratie van de Europese Unie aan het werk gaat, met alle administratieve rompslomp van dien, het systeem wel eens onhandelbaar, buitensporig belastend en zeer duur zou kunnen uitvallen.
Le danger est que, lorsque la bureaucratie communautaire se mettra en marche, le système soit lourd, excessivement compliqué et très onéreux.

Als men bij de prijs van de nieuwe identiteitskaart ook die van de andere officiële getuigschriften telt, dan kan die procedure uiteindelijk zeer duur uitvallen.
De plus, si l'on ajoute le prix de la nouvelle carte d'identité ainsi que des autres certificats officiels à refaire, cette procédure peut s'avérer en définitive très coûteuse.