Traduction de «zeer goede resolutie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

zeer goede en goede grassen
graminées fourragères de première classe

radiometer met een zeer hoge resolutie | VHRR [Abbr.]
radiomètre à très grand pouvoir séparateur

beste boter | uitmuntende boter | zeer goede boter
beurre de marque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik zou het Parlement willen bedanken voor deze zeer goede resolutie.
Je souhaite à nouveau remercier le Parlement pour cette très bonne résolution.

De s.pa-fractie is van oordeel dat de mededeling van de Europese Commissie een stap in de goede richting is, maar is tevens van mening dat de toepassing van de staatssteunregels niet zeer duidelijk zijn, wat tot grote (rechts)onzekerheid leidt, hetgeen ook blijkt uit de resolutie van het Europees Parlement over de sociale diensten van algemeen belang in de Europese Unie van 14 maart 2007 (12) : in het Europese jargon wordt nu eens gesproken over openbare diensten, dan weer diensten van algemeen economisch belang, nog anders over diensten van algemeen belang, sociale diensten van algemeen belang.
Le groupe sp.a estime que la communication de la Commission européenne constitue un pas dans la bonne direction, mais juge que l'application des règles relatives aux aides d'État manque de clarté, ce qui crée une grande insécurité (juridique), ainsi qu'il ressort aussi de la résolution du 14 mars 2007 du Parlement européen sur les services sociaux d'intérêt général dans l'Union européenne (12) : dans le jargon européen, l'on parle parfois de services publics, mais aussi de services d'intérêt économique général ou encore de services d'intérêt général et de services sociaux d'intérêt général.

- (DE) Mevrouw de Voorzitter, ik wil de rapporteur en de schaduwrapporteur feliciteren, omdat ik geloof dat we samen een zeer goede resolutie hebben opgesteld.
- (DE) Madame la Présidente, je voudrais féliciter le rapporteur et le rapporteur fictif, car je pense qu’ils ont présenté une très bonne résolution.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, dit is een zeer goede resolutie over de situatie van Iraakse vluchtelingen in hun eigen land en in het buitenland. Er wordt in de resolutie echter met geen woord gerept over de kern van de zaak, namelijk de reden waarom deze mensen op de vlucht zijn geslagen.
- (DE) Monsieur le Président, bien que la présente résolution sur la situation des réfugiés en Irak et en provenance d’Irak soit très utile, elle demeure muette sur la question clé, à savoir les raisons pour lesquelles il y a des réfugiés en Irak et en provenance d’Irak.

Ik beschouw dit als een zeer goede resolutie, die volledig in lijn is met alle huidige en toekomstige inspanningen van de Raad.
Je la considère comme une très bonne résolution, s’inscrivant parfaitement dans le droit fil de ce que nous avons essayé de faire et que nous continuerons à faire au Conseil.

- Voorzitter, ik heb mij onthouden van stemming over de resolutie over de Lissabon-strategie, hoewel de resolutie in feite globaal genomen een zeer evenwichtige resolutie is die een goede diagnose maakt van de situatie en ook tal van voorstellen bevat waar ik mij volledig achter kan scharen.
– (NL) Madame la Présidente, je me suis abstenu de voter sur la résolution relative à la stratégie de Lisbonne, bien qu’elle soit en fait, globalement, une résolution très équilibrée qui fournit un diagnostic adéquat de la situation et contient également de nombreuses propositions que j’appuie entièrement.

- Wij vinden dit een zeer goede resolutie en mevrouw Temmerman verdient alle lof voor haar initiatief.
- Nous pensons qu'il s'agit d'une très bonne résolution et Mme Temmerman mérite tous les éloges pour son initiative.

De beslissing om onze troepen naar dat land te sturen, overeenkomstig resolutie 1701, is een zeer goede zaak.
La décision de déployer nos troupes dans ce pays, conformément à la résolution 1701, est une très bonne chose.

Men heeft de moed gehad om een resolutie op te stellen die méér bevat dan goede intenties. Ze bevat integendeel een aantal zeer concrete voorstellen waarvan sommige controversieel zijn.
Elle contient un certain nombre de propositions très concrètes dont quelques-unes sont discutables.