Traduction de «zeer grote vertraging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

speciaal hulpverleningsprogramma van de Wereldbank ten gunste van Sahellanden met geringe inkomsten en zeer grote schuldenlast
Programme spécial d'assistance de la Banque mondiale en faveur des pays à faible revenu surendettés d'Afrique subsaharienne

een zeer grote tijdbesparing bij de bepaling van de ster kte op lange termijn
gain de temps appréciable dans la détermination des propriétes mécaniques à long terme

insolventie | te zware schuldenlast | zeer grote schuldenlast
excédent de passif | insuffisance d'actif | surendettement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Net zoals de andere instellingen van categorie A heeft ook de Pensioendienst voor de Overheidssector (PDOS) zijn rekeningen slechts met zeer grote vertraging overgezonden aan het Rekenhof.
Tout comme les autres organismes d’intérêt public de catégorie A, le Service fédéral des pensions du secteur public (SdPSP) n’a transmis ses comptes à la Cour des comptes qu’avec beaucoup de retard.

Net zoals de andere instellingen van categorie A heeft ook het Federaal Agentschap voor de veiligheid van de voedselketen (FAVV) zijn rekeningen slechts met zeer grote vertraging overgezonden aan het Rekenhof.
Tout comme les autres organismes d’intérêt public de catégorie A, l’Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire (AFSCA) n’a transmis ses comptes à la Cour des comptes qu’avec beaucoup de retard.

Zo heeft België ook het record van het aantal richtlijnen dat zeer grote vertraging oploopt (4 op een gemiddelde van 0,4 per lidstaat) en behoort het tot de groep van landen die het vaakst te maken krijgen met inbreukprocedures (55 op een gemiddelde van 31 per lidstaat).
C'est ainsi que la Belgique détient le record du nombre de directives dont l'arriéré est important (4, pour une moyenne de 0,4 par État membre) et fait partie des pays les plus souvent visés par une procédure d'infraction (55, la moyenne des États membres étant 31).

Net zoals de andere instellingen van categorie A heeft ook Fedasil zijn rekeningen slechts met zeer grote vertraging overgezonden aan het Rekenhof.
Tout comme les autres organismes de catégorie A, Fedasil a transmis ses comptes à la Cour des comptes avec un retard considérable.

Net zoals de andere instellingen van categorie A heeft ook PDOS (Pensioendienst voor de Overheidssector) zijn rekeningen slechts met zeer grote vertraging overgezonden aan het Rekenhof.
Comme de nombreux organismes de catégorie A, le SdPSP (Service des pensions du secteur public) a transmis ses comptes à la Cour des comptes avec beaucoup de retard.

Hoewel de naleving van de verbintenissen grote vertraging heeft opgelopen, blijft het grootste deel van deze verbintenissen nog zeer relevant voor de huidige situatie in Fiji en daarom is de lijst van verbintenissen als bijlage bij deze brief gevoegd.
Bien que la mise en œuvre des engagements ait été sensiblement retardée, la majorité de ces derniers demeurent hautement pertinents dans la situation actuelle des Fidji et sont donc joints à la présente lettre.

Deze vertraging ten opzichte van het oorspronkelijk geraamde tijdschema is gedeeltelijk te verklaren door de zeer grote reikwijdte van deze specificaties, als vermeld in bijlage I bij de ITS-richtlijn, en door de noodzaak te komen tot onderlinge overeenstemming tussen de lidstaten over het toepassingsgebied van de specificaties.
Ce retard par rapport au calendrier prévisionnel initial s’explique en partie par le fait que le champ d’application de ces spécifications, tel que défini à l’annexe I de la directive STI, est très large et par la nécessité de dégager une vision commune avec les États membres concernant le champ d’application des spécifications.

Als een tweede lezing noodzakelijk blijkt, dan kan zeer grote vertraging optreden als gevolg van de verkiezing en installatie van een nieuw Europees Parlement, de verkiezing van een nieuwe Europese Commissie, enz.
Au cas où une deuxième lecture serait nécessaire, il semble très possible qu'un très gros retard puisse se produire, compte tenu des nouvelles élections au Parlement européen, de la constitution de celui‑ci, de l'élection d'une nouvelle Commission européenne etc.

Ook de lange periode van zeer lage inflatie als gevolg van een grote negatieve output gap in diverse landen en omdat de prijzen sterker op de economische vertraging reageren dan in het verleden het geval was[7], vormden een belemmering voor een vlotte schuldafbouw.
Une période prolongée d'inflation très faible, correspondant à un écart de production négatif important dans plusieurs pays et à une réaction des prix à l'atonie de l'économie plus nette que précédemment[7], a également fait obstacle à un désendettement régulier.