Traduction de «zeer kritisch advies » (Néerlandais → Français) :

De heer Hugo Vandenberghe herinnert eraan dat het advies van de Raad van State (stuk Senaat, 2005-2006, nr. 3-648/2, blz. 2-4) zeer kritisch is ten aanzien van het wetsontwerp :
M. Hugo Vandenberghe rappelle que l'avis du Conseil d'État (do c. Sénat, 2005-2006, nº 3-648/2, pp. 2-4) est très critique vis-à-vis du projet de loi.

Opdrachten en taken De Adviseur - Coördinator heeft onder andere de volgende opdrachten en taken : o toezien op de leiding en de organisatie van de verscheidene aspecten van de dienst door middel van een doeltreffend tijds- en kostenbeheer, beheer van de activiteiten en van de personele en financiële middelen (bijvoorbeeld zeer actief met de directeur van de Stafdienst Logistiek meewerken aan het uitwerken van de managementplannen, het plannen, coördineren en superviseren van de verschillende interne en externe activiteiten en interventies; o ondersteunen van de andere diensten van de Stafdienst Logistiek door middel van zowel gestandaardiseerde diensten als van maatwerk (bijvoorbeeld zorgen voor de operationele processen op basis waarvan de teams van de dienst informatie kunnen inzamelen en tegemoet kunnen komen aan de behoeften van de interne en externe klanten, erop toezien dat het beheer vooruitziend is om permanent over voldoende voorraden te beschikken; o een globaal beheer van de contracten organiseren en de administratie met betrekking tot de onderhoudscontracten superviseren; o leiding geven aan alle teams en personen van de dienst (bijvoorbeeld de rol, de taken en de doelstellingen van de teams vastleggen en coördineren, de operationele en technische problemen van de dienstmedewerkers bundelen en oplossen, zorgen voor de hoogst mogelijke competenties door coaching en opleiding, de kwaliteit van de verstrekte diensten en de tevredenheid van de gebruikers controleren; o het operationeel actieplan en het daarmee samenhangende werkingsbudget opstellen en coördineren (bijvoorbeeld toezien op het correct aanwenden van de toegestane begrotingsmiddelen, het werkingsbudget voor de verschuillende uitgaven opstellen en verdedigen, ...); o de ontwikkeling van de verschillende administratieve processen controleren (bijvoorbeeld het superviseren van de procedures, het organiseren van een kwaliteitscontrole van de verstrekte diensten en permanent verbeteringen voors ...
Missions et tâches Le Conseiller logistique - Coordinateur a, entre autres, les missions et tâches suivantes : o veiller à la direction et à l'organisation des divers aspects du service par le biais d'une gestion efficace du temps, des coûts, des activités et des moyens humains et financiers (par exemple coopérer très activement avec le directeur du service encadrement à l'élaboration des plans de management, planifier, coordonner et superviser les différentes activités et interventions tant externes qu'internes; o soutenir les autres services du service d'encadrement Logistique en offrant aussi bien des services standardisés que du travail sur mesure (par exemple assurer les processus opérationnels permettant aux différentes équipes du service de recueillir des informations et de répondre aux besoins des clients internes et externes, veiller à ce que la gestion soit prévoyante en vue de disposer des stocks suffisants de façon permanente; o organiser une gestion globale des contrats et superviser l'administration relative aux contrats d'entretien; o diriger l'ensemble des équipes et des personnes qui forment le service (par exemple déterminer et coordonner le rôle, les tâches et les objectifs des différentes équipes, recueillir et résoudre les problèmes opérationnels et techniques des membres du service, assurer un niveau maximal de compétences par le coaching et la formation, contrôler la qualité des services prestés et la satisfaction des utilisateurs; o rédiger et coordonner le plan d'action opérationnel ainsi que le budget de fonctionnement y relatif (par exemple veiller au respect des budgets accordés, élaborer le budget de fonctionnement nécessaire aux différentes dépenses à effectuer et le défendre, ...); o contrôler le bon développement des différents processus administratifs (par exemple superviser les procédures, organiser un contrôle de la qualité du service fourni et proposer des améliorations de façon permanente, superviser la bonne exécution des c ...

Dit wetsontwerp voorziet onder meer in een aparte korte procedure voor vluchtelingen van wie de asielaanvraag ongegrond is en in een hervorming van de vluchtelingenorganisaties. De Raad van State gaf in mei van dit jaar echter een zeer kritisch advies over de voorgelegde tekst.
Le Conseil d'État a rendu en mai de cette année un avis très critique sur le texte qui lui a été soumis.

Over dit voorstel, evenals over het voorstel van volksvertegenwoordiger Jérome dat eraan voorafging, werd een zeer kritisch advies uitgesproken door de afdeling wetgeving van de Raad van State, die meende dat het indruiste tegen een aantal grondwettelijke vrijheden (recht op vrije mening, vrijheid van meningsuiting, persvrijheid, vrijheid van demonstratie, van vereniging, en zelfs vrijheid van eredienst).
Cette proposition, ainsi que celle du député Jérome qui l'avait précédée, a fait l'objet d'un avis assez critique de la section de législation du Conseil d'État, lequel a estimé qu'elle entrait en contradiction avec un certain nombre de libertés constitutionnelles (liberté d'opinion, liberté d'expression, liberté de presse, liberté de manifestation, liberté d'association et même liberté des cultes).

De Raad van State oordeelde dat het ontwerp ook om een andere reden ongrondwettig is en heeft op 5 juli 2006 een zeer kritisch advies uitgebracht.
Le Conseil d'État a estimé que le projet était inconstitutionnel pour une autre raison encore et a transmis un avis très critique le 5 juin 2006.

In zijn advies van 24 mei 1996 laat de Raad voor gelijkheid van kansen zich zeer kritisch uit over de salarissen van de vrouwen bij de politie.
L’avis du 24 mai 1996 du Conseil de l’égalité des chances est très critique quant au traitement réservé aux femmes dans la police.