Vertaling van "zeer nauwkeurige cijfers " (Nederlands → Frans) :

Maar zelfs zonder nauwkeurige cijfers kan redelijkerwijs worden aangenomen dat ze de exportprestatie van Europa zeer nadelig beïnvloeden en bijgevolg met grote vastberadenheid moeten worden bestreden.
Même en l'absence de données précises, on peut raisonnablement supposer qu'elles ont de très graves répercussions sur les performances de l'Europe à l'exportation et qu'elles doivent donc être combattues de la manière la plus résolue.

In de nomenclatuur van het koninklijk besluit is een zesde en zevende cijfer toegevoegd, waardoor ze weliswaar zeer nauwkeurig wordt, maar tegelijk des te zwaarder om te beheren.
La nomenclature de l'arrêté royal a ajouté une sixième et septième position, ce qui la rend très précise mais d'autant plus difficile à gérer.

Gezien de korte termijn waarbinnen ik op de vraag moest antwoorden, had ik niet de gelegenheid om het college van procureurs-generaal te contacteren voor zeer nauwkeurige cijfers inzake de hangende dossiers.
Vu le délai très court dans lequel je devais répondre à la question, je n'ai pas eu l'occasion de contacter le collège des procureurs généraux pour obtenir des chiffres très précis sur les dossiers en suspens.

We beschikken niet over nauwkeurige cijfers, maar algemeen kan worden gesteld dat het gaat om zeer uitzonderlijke situaties, die het gevolg zijn van een acute en onvoorspelbare stijging van het aantal afwezigheden, bijvoorbeeld bij een heersende griepepidemie.
Nous ne disposons pas de chiffres précis mais en général on peut dire qu'il s'agit de situations très exceptionnelles qui résultent d'un accroissement subit et imprévisible du nombre d'absents, dû par exemple à une épidémie de grippe.