Traduction de «zeer negatief tegenover » (Néerlandais → Français) :

De vereniging Gaia stond zeer negatief tegenover dit voorstel en de senator heeft het dan ook ingetrokken.
L'association Gaia s'est montrée très négative vis-à-vis de cette méthode et le sénateur a dès lors retiré sa proposition.

De heer Vankrunkelsven verklaart van in den beginne zeer negatief te hebben gestaan tegenover een wetgeving inzake het draagmoederschap.
M. Vankrunkelsven dit avoir été d'emblée hostile à une législation sur la maternité de substitution.

Men kan stellen dat de algemene houding tegenover abortus in de 19e en de eerste helft van de 20e eeuw zeer negatief werd, wat wijst op een hoge beschermingsgraad van embryo en foetus.
On peut affirmer que la position envers l'avortement au cours du 19 siècle et de la première moitié du 20 siècle a été très négative, ce qui indique un degré de protection très élevé de l'embryon et du foetus.

Hélène Goudin en Nils Lundgren (IND/DEM ), schriftelijk. - (SV) Wij staan zeer negatief tegenover een aantal amendementen van de Commissie cultuur en onderwijs van het Europees Parlement.
Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM ), par écrit. - (SV) Nous ne sommes pas du tout favorables à certains amendements de la commission de la culture et de l’éducation du Parlement européen.

Hélène Goudin en Nils Lundgren (IND/DEM), schriftelijk. - (SV) Wij staan zeer negatief tegenover een aantal amendementen van de Commissie cultuur en onderwijs van het Europees Parlement.
Hélène Goudin et Nils Lundgren (IND/DEM), par écrit. - (SV) Nous ne sommes pas du tout favorables à certains amendements de la commission de la culture et de l’éducation du Parlement européen.

Er staat tegenover dat de terreuraanslagen in de Verenigde Staten zich zeer zeker negatief uitwerken op het toerisme in Europa dat van buiten de Europese Unie komt, meer bepaald omdat ze het toerisme van standing ondermijnen dat afhankelijk is van een welgestelde clientèle, dikwijls uit Amerika of Japan.
En revanche, il est certain que les attaques terroristes perpétrées aux États-Unis ont eu un impact négatif sur le tourisme européen en provenance de l’extérieur de l’Union européenne, en affectant le secteur du "tourisme de haut standing", domaine tributaire d'une clientèle riche, souvent de provenance américaine ou japonaise.