Traduction de «zeer uiteenlopende bedragen » (Néerlandais → Français) :

Dit gemiddelde is echter opgebouwd uit zeer uiteenlopende percentages: in de noordelijke, de Baltische, de Midden- en de Oost-Europese lidstaten is tussen de 14 % en 56 % van de warmte afkomstig van stadsverwarming[20]. Hiervan maken in deze lidstaten tussen de 10 % en bijna de helft van de binnenlandse consumenten gebruik[21]. Gemiddeld 44 % van de stadsverwarming is gasgestookt, maar dit percentage kan tot 80 % bedragen in landen met een uitgebreid stadsverwarmingsnet, zoals Letland, Litouwen, Slowakije, Bulgarije en Hongarije.
Cette moyenne recouvre toutefois de grandes différences étant donné que dans les États membres du Nord, de la Baltique et d'Europe centrale et orientale, le chauffage urbain fournit entre 14 et 56 % de la chaleur[20] délivrée pour 10 à près de 50 % des consommateurs nationaux[21]. En moyenne, 44 % du chauffage urbain fonctionne au gaz, mais ce pourcentage atteint 80 % dans les pays où le chauffage urbain est bien implanté, comme la Lettonie, la Lituanie, la Slovaquie, la Bulgarie et la Hongrie.

1. Hierbij rijst de vraag of die zeer uiteenlopende bedragen twee extreme uitzonderingen zijn (terwijl de 24 andere percentages misschien heel gematigd zijn en heel dicht bij elkaar liggen)?
1. Ces taux extrêmes constituent-ils des exceptions (les 24 autres pourcentages étant peut-être très modérés et se situant dans la même fourchette) ?

Hij stelt voor die bedragen op te trekken tot respectievelijk 2.000.000 Belgische frank en 250.000 Belgische frank, dat alles eigenaardig genoeg gebaseerd op zeer uiteenlopende aanpassingspercentages.
Il propose de porter respectivement ces montants à 2.000.000 francs belges et 250.000 francs belges, en employant paradoxalement des pourcentages d'adaptation fort différents.