Vertaling van "zeer uiteenlopende belastingen " (Nederlands → Frans) :

Ook hier zijn de kosten zeer uiteenlopend; in Spanje en Duitsland bijvoorbeeld loopt het aandeel van belastingen/heffingen in de huishoudelijke elektriciteitstarieven op tot respectievelijk 15,5% en 16% terwijl dit aandeel in Ierland, Polen en Zweden minder dan 1% bedraagt.
La fourchette des coûts est encore très étendue, puisque ces coûts représentent de 15,5 à 16 % des prix de l'électricité domestique en Espagne et en Allemagne contre moins de 1 % en Irlande, en Pologne et en Suède.

Er zijn vaak zeer uiteenlopende redenen waarom iemand in het zwart werkt : 1º betrokkene heeft een uitkering en mag niets bijverdienen, 2º betrokkene betaalt niet graag belastingen en bijdragen, betrokkene heeft een WIGW-statuut of heeft een partner met een WIGW-statuut.
Les raisons pour lesquelles quelqu'un travaille au noir varient souvent sensiblement : 1º l'intéressé jouit d'une allocation et ne peut pas avoir de salaire d'appoint, 2º l'intéressé n'aime pas payer d'impôts ni de cotisations, l'intéressé a un statut VIPO ou vit avec un partenaire qui a un statut VIPO.

Het gaat hierbij om zeer uiteenlopende aspecten van overheidsdiensten zoals belastingen en de gezondheidszorg en alle andere gebieden waarop de overheid haar elektronische organisatievermogen kan verbeteren.
Des aspects très divers des services administratifs sont concernés tels que la fiscalité, la santé, et tout autre domaine dans lequel l'administration peut améliorer sa capacité d'organisation électronique.

B. gelet op de lappendeken aan uiteenlopende systemen van belasting op auto's, zoals toelatingsbelastingen en/of als jaarlijkse belastingen binnen de Europese Unie, die slechts voor een zeer gering deel op de vermindering van de CO2-uitstoot en andere milieucriteria gericht zijn,
B. considérant l'existence, dans l'Union européenne, de régimes fiscaux différents applicables aux voitures particulières, s'agissant de la taxe d'immatriculation et/ou de la taxe annuelle de circulation, qui ne prennent guère en considération la réduction des émissions de CO2 et d'autres critères environnementaux,

Een `huis' doen draaien dat jaarlijks meer dan 80 miljard euro zeer uiteenlopende belastingen int voor alle machtsniveaus, voor een bedrag dat hoger ligt dan in de begroting was voorzien, en tegelijk werkt aan een modernisering van de informatica, is niet eenvoudig.
Je pense que faire tourner une « Maison » qui collecte plus de 80 milliards d'euros de recettes fiscales chaque année, pour tous les niveaux de pouvoir, dans un très large gamme d'impôts différents, avec un taux de recettes supérieur à ce qui était prévu au budget, et que cela se fasse en même temps qu'une modernisation informatique, n'est pas simple.