Traduction de «zei michaele schreyer » (Néerlandais → Français) :

Het met begroting belaste Commissielid Michaele Schreyer zei over dit verslag: Ik ben zeer verheugd over de erkenning voor onze hervormingswerkzaamheden.
Michaele Schreyer, commissaire responsable du budget, a favorablement accueilli ce rapport: “Je suis très satisfaite de voir que nos efforts de réforme sont reconnus.

"Het verheugt mij dat de Commissie een overeenkomst heeft bereikt over de oriëntaties voor de begroting 2001 waarin de nadruk op beleidsprioriteiten wordt verzoend met begrotingsdiscipline", zei Michaele SCHREYER, het voor de begroting bevoegde lid van de Commissie.
"Je me réjouis de ce que la Commission soit parvenue à un accord sur les orientations pour le budget 2001 qui allie la mise en exergue des priorités politiques et la discipline budgétaire" a déclaré Madame Michaele SCHREYER, membre de la Commission chargé du Budget.

Het met begroting belaste Commissielid Michaele Schreyer zei over het verslag van de Rekenkamer over 2001: De Rekenkamer speelt een belangrijke rol door ons te helpen te voldoen aan de hoge verwachtingen van de Europese belastingbetaler over de manier waarop wij zijn geld beheren.
Madame Michaele Schreyer, membre de la Commission chargé du budget, a commenté ainsi le rapport de la Cour pour 2001: "La Cour des comptes joue un rôle important en nous aidant à répondre aux fortes attentes des contribuables européens vis-à-vis de notre façon de gérer leur argent.

Het voor de begroting bevoegde lid van de Commissie, Michaele Schreyer, die de herziening voorstelde, zei: "De hervorming van het financieel beheerssysteem is een prioriteit van deze Commissie en vormt een sleutelelement in de modernisering van de financiën en de administratie van de Unie".
Mme Michaele Schreyer, membre de la Commission chargé du budget et auteur de la proposition de révision, a déclaré ce qui suit: "La réforme du système de gestion financière de l'Union constitue une priorité majeure de la Commission en exercice et un élément clé de la modernisation des finances et de l'administration communautaires.

Michaele Schreyer, de commissaris voor begroting, zei het volgende: "De ingrijpende hervorming van het financiële management waartoe vandaag is besloten, is een rechtstreeks antwoord op de bezorgdheid van de Europese Rekenkamer en van de Commissie van onafhankelijke deskundigen.
La commissaire en charge du budget, Michaele Schreyer, a dit : "la réforme radicale de la gestion financière décidée aujourd'hui répond clairement aux commentaires de la Cour des Comptes européenne et du Comité des Experts Indépendants.