Vertaling van "zei ogoni-leider ken saro-wiwa " (Nederlands → Frans) :

Het is trouwens als resultaat van het vermoorden van een aantal gematigde Ogoni dat het proces van Ken Saro-Wiwa en de executie van de 10 andere opposanten van het militaire regime begonnen is.
C'est d'ailleurs à la suite de l'assassinat d'un certain nombre d'Ogonis modérés qu'a commencé le procès de Ken Saro-Wiwa et que les dix autres opposants au régime militaire ont été exécutés.

De Hoge commissaris voor de rechten van de mens heeft herhaaldelijk oproepen gedaan aan de Nigeriaanse regering betreffende Ken Saro-Wiwa en andere Ogoni-gevangenen; de speciale rapporteurs van de commissie hebben over dit onderwerp gezamenlijk verschillende oproepen gericht aan de regering.
Le Haut Commissaire aux droits de l'homme a lancé des appels répétés au gouvernement nigérian concernant Ken Saro-Wiwa et d'autres déténus ogonis; les rapporteurs spéciaux de la commission ont lancé plusieurs appels conjoints au gouvernement concernant ces affaires.

Na de executie van Ken Saro-Wiwa en van 8 andere Ogoni heeft het Commonwealth onmiddellijk Nigeria geschorst als lid van de Organisatie.
Suite à l'exécution de Ken Saro-Wiwa et de 8 autres Ogonis, le Commonwealth a immédiatement suspendu le Nigéria de l'Organisation.

Dat, voorzitter, zei Ogoni-leider Ken Saro-Wiwa tien jaar geleden.
En Occident, Saro-Wiwa demeure depuis dix ans maintenant la voix la plus critique qu’on connaisse à l’encontre des industries extractives.

De Europese Unie spreekt er haar ernstige bezorgdheid over uit dat de Voorlopige Bewindsraad de doodvonnissen heeft bevestigd die waren uitgesproken tegen Ken Saro-Wiwa en anderen, welke worden beschuldigd van de moorden op Ogoni-leiders.
L'Union européenne exprime la profonde préoccupation que lui inspirent la confirmation, par le Conseil provisoire de gouvernement, des condamnations à mort de Ken Saro-Wiwa et d'autres personnes accusées du meurtre de dirigeants ogonis.

De Europese Commissie is zeer verontwaardigd over de terechtstelling van de toneelschrijver Ken Saro-Wiwa en acht andere leiders van de Ogoni- minderheid.
La Commission européenne est indignée par l'exécution de l'écrivain Ken Saro Wiwa et huit autres dirigeants de la minorité Ogoni.

Ken Saro-Wiwa, leider van de beweging voor het voortbestaan van het Ogoni-volk (MOSOP), werd op 22 mei 1994 op verdenking van medeplichtigheid bij de moord op vier Ogoni-personaliteiten samen met 27 andere oppositieleiders aangehouden, en op 6 februari 1995 in staat van beschuldiging gesteld door een uitzonderingsrechtbank.
Ken Saro-Wiwa, leader du mouvement pour la survie du peuple Ogoni (MOSOP) fut arrêté le 22 mai 1994 avec 27 autres leaders d'opposition, suspecté de complicité dans le meurtre de quatre personnalités Ogonis; le 6 février 1995, il fut mis en état d'accusation par un tribunal d'exception.