Traduction de «zeker zouden verhinderen » (Néerlandais → Français) :

Om precies diezelfde reden overigens vindt de Commissie het niet nodig om de amendementen over de rol van het Parlement bij de tenuitvoerlegging van de verordening over te nemen. Het gaat hier immers om een uiterst technische aangelegenheid en dit soort amendementen houdt in een dergelijke context een betrekkelijk geringe meerwaarde in, terwijl ze vrijwel zeker zouden verhinderen dat er in eerste lezing reeds overeenstemming kan worden bereikt met de Raad. Ik heb het natuurlijk over de amendementen 1, 2 en 9. Deze amendementen zijn bedoeld om de procedures van het zogenaamde Lamfalussy-proces zoals die bij de wetgeving over de financiële diensten zijn gebruikt ook van toepassing te verklaren op de verzameling van statistische gegevens.
Pour cette même raison, la Commission n’est toutefois pas d’accord sur la nécessité de maintenir les amendements relatifs au rôle du Parlement dans la mise en œuvre du règlement, puisqu’en raison de son caractère extrêmement technique, ce type d’amendements n’apporterait qu’une valeur ajoutée toute relative, mais empêcherait presque certainement qu’un accord soit dégagé avec le Conseil en première lecture. Je fais bien entendu référence aux amendements 1, 2 et 9, qui visent à étendre la procédure Lamfalussy, pour ce qui est de la législation sur les services financiers, au domaine de la compilation des données statistiques.

Op zichzelf is dat zeker een lovenswaardig initiatief, maar is het niet aangewezen dat u dat zou doen in overleg met uw Vlaamse, Brusselse en Waalse collega's van Verkeer en Openbare Werken om te verhinderen dat er tegenstrijdige instructies zouden zijn?
En soi, il s'agit incontestablement d'une initiative louable, mais ne serait-il pas indiqué de la mener à bien en concertation avec vos collègues wallon, bruxellois et flamand ayant les Communications et les Travaux publics dans leurs attributions, afin d'éviter l'application d'instructions contradictoires?