Traduction de «zekere openheid waar » (Néerlandais → Français) :

Op dit punt valt er bij de lidstaten een zekere openheid waar te nemen, ofschoon vele onder hen hieromtrent nog geen definitief standpunt hebben ingenomen.
Les États membres ont fait montre d'une certaine ouverture, bien que nombreux sont ceux qui ne se sont pas encore prononcés définitivement.

Het is zeker waar dat er belangrijke initiatieven op het gebied van transparantie en openheid worden ontplooid, maar het actieplan omvat ook belangwekkende initiatieven die via richtlijnen worden geïntroduceerd: er worden passende en evenredige bindende voorschriften voorgesteld, bijvoorbeeld voor de rechten van aandeelhouders en de aansprakelijkheid van directeuren.
C’est parfaitement vrai, il y a d’importantes initiatives en matière de transparence et de publicité, mais le plan d’action contient également des initiatives significatives qui sont introduites par le biais de directives: il propose des règles contraignantes appropriées et proportionnelles, par exemple eu égard aux droits des actionnaires et à la responsabilité des administrateurs.