Traduction de «zelf concreet invullen welke initiatieven » (Néerlandais → Français) :

De "Kadernota Brandpreventie 2015" legt hiervoor het kader vast en geeft aan dat de hulpverleningszones zelf concreet invullen welke initiatieven ze nemen voor de bewustmaking van burgers voor brandveiligheid in hun leefomgeving (zie hiervoor het koninklijk besluit van 19 december 2014 tot vastlegging van de organisatie van de brandpreventie in de hulpverleningszones).
La "Note-Cadre en matière de Prévention incendie 2015" fixe le cadre de cela et indique, concrètement, que les zones de secours choisissent elles-mêmes quelles initiatives elles prennent pour sensibiliser les citoyens au sujet de la prévention incendie dans leur environnement (voir à cet égard l'arrêté royal du 19 décembre 2014 fixant l'organisation de la prévention incendie dans les zones de secours).

Kan de minister dat concreet toelichten? Welke initiatieven heeft hij reeds genomen en gaat hij nog nemen?
Le ministre peut-il fournir des explications concrètes ?Quelles initiatives a-t-il déjà prises ou va-t-il prendre ?

3. Welke initiatieven werden reeds concreet ondernomen?
3. Quelles sont les démarches déjà concrètement entreprises ?

1. Welke initiatieven worden genomen om kosten voor in beslag genomen goederen door lokale overheden tegen te gaan, bijvoorbeeld door het zelf voorzien van voldoende ruimtes?
1. Quelles initiatives sont prises pour lutter contre les coûts liés aux biens saisis qui sont à charge des autorités locales, par exemple en prévoyant soi-même suffisamment d'espaces?

4. a) Welke initiatieven overweegt u concreet te nemen ter bevordering van het ondernemerschap bij vrouwen? b) Welke hinderpalen worden door vrouwen ervaren om ondernemer te worden?
4. a) Quelles initiatives concrètes envisagez-vous pour promouvoir l'entrepreunariat féminin? b) Quels sont les obstacles qui entravent l'esprit d'entreprendre des femmes?

Welke concrete initiatieven zal de minister hieromtrent zelf nemen, binnen welke timing en met welke methodiek?
Quelles initiatives concrètes la ministre compte-t-elle prendre à cet égard ? Quels sont le calendrier et la méthode ?

4) Hoe treedt de minister concreet op tegen consortia van zelfstandigen naar buitenlands recht die een onbeperkt aantal uren mogen werken en welke initiatieven gaat hij concreet ontplooien?
4) Comment le ministre intervient-il concrètement contre les groupements d'indépendants de droit étranger qui peuvent effectuer un nombre illimité d'heures et quelles initiatives va-t-il concrètement déployer ?

3) Welke inspanningen acht u aangewezen om winkeldiefstallen verder in te dijken en welke initiatieven koppelt u daar concreet aan?
3) Quels efforts estimez-vous nécessaires pour endiguer davantage les vols à l'étalage et quelles initiatives envisagez-vous concrètement ?

Welke initiatieven heeft de staatssecretaris al genomen om de toegankelijkheid van de kantoren te verbeteren en welke budgetten heeft hij daar concreet voor uitgetrokken?
Quelles initiatives le secrétaire d'État a-t-il déjà prises pour améliorer l'accessibilité des bureaux et quels budgets a-t-il prévus concrètement à cet effet ?

Mijn vraag is dan ook zeer concreet: welke initiatieven heeft de minister genomen of zal hij nemen?
Ma question est dès lors très concrète : quelles initiatives le ministre a-t-il prises ou prendra-t-il ?