Traduction de «zelfde pensioenstelsel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pensioenstelsel voor hoge inkomens | V.I.P.-pensioenstelsel
retraite haut-de-forme

op de zelfde dag plaatsvinden
coïncider

wettelijk pensioenstelsel
régime légal des pensions

pensioenstelsel van de lokale overheden
régime de pension des pouvoirs locaux

certificaat van conformiteit met een zelfde type
certificat de conformité à un même type

certificaat van overeenstemming met een zelfde type
certificat de conformité à un même type

gepensioneerde [ pensioengerechtigde leeftijd | pensioenstelsel ]
personne retraitée [ pensionné ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De verhoging van het minimumrecht per loopbaanjaar met 17 % heeft in dat zelfde pensioenstelsel voor werknemers, voor dezelfde drie maanden, gezorgd voor een geraamde meeruitgave van 300 000 euro waarvan 100 000 euro voor de vrouwen en 200 000 euro voor de mannen.
L'augmentation de 17 % du droit minimum par année de carrière a donné lieu, dans le même régime de pension pour travailleurs salariés et pour les trois mêmes mois, à une dépense supplémentaire estimée à 300 000 euros dont 100 000 euros pour les femmes et 200 000 euros pour les hommes.

Wij hebben de taak om het vraagstuk evenwichtig te blijven benaderen, hetgeen de economische, financiële en sociale doelstellingen van de pensioenstelsels een zelfde gewicht toekent," voegt ze hieraan toe.
Nous avons la responsabilité de conserver une approche équilibrée de la question, qui confère le même poids aux objectifs économiques, financiers et sociaux des systèmes de retraite," ajoute-elle.

Een zelfde situatie (bijvoorbeeld, het overschrijden van de toegelaten jaargrenzen inzake de uitoefening van een beroepsactiviteit) heeft derhalve momenteel uiteenlopende gevolgen naargelang het betrokken pensioenstelsel.
Une même situation de fait (par exemple le dépassement des plafonds annuels autorisés pour l'exercice d'une activité professionnelle) entraînera donc des effets différents en fonction du régime de pension concerné.

In het buitenwettelijk pensioenstelsel wordt een zelfde machtiging aan de actuariaatsinspecteurs ver- leend.
Dans le régime de pension extra-légale, un même pouvoir est accordé aux inspecteurs d'actua- riat.