Traduction de «zelfevaluatie volgens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

richtlijnen van de artistiek directeur volgen | richtlijnen van de artistiek regisseur volgen | instructies van de artistiek directeur volgen | instructies van de artistiek regisseur volgen
suivre les consignes d'un directeur artistique

zelfevaluatie (nom féminin)
autoévaluation

bedreiging door zelfevaluatie | uit zelfcontrole voortvloeiende bedreiging
risque d'autorévision

zelfevaluatie
auto-évaluation | autoliquidation

formulier zelfevaluatie
formulaire d'auto-évaluation

dosissen van medicijnen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van geneesmiddelen voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt | dosissen van medicatie voorbereiden volgens de behoeften van de patiënt
préparer les doses de médicaments selon les besoins des patients

veilig laden van goederen volgens het laadplan verzekeren | veilig laden van goederen volgens het laadplan garanderen | zorgen voor het veilig laden van goederen volgens het laadplan
assurer le chargement sécurisé des marchandises selon le plan d'arrimage

volgen
suivre

opdracht volgens prijslijst
marché à bordereau de prix

Europees initiatief voor het volgen van het innovatiegebeuren | Europees systeem voor het volgen van het innovatiegebeuren
observatoire de l'innovation en Europe

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Overwegende dat volgens artikel 16, tweede lid, en artikel 17, tweede lid, van het voormelde besluit de minister kan bepalen aan de hand van welke instrumenten een centrum voor teleonthaal en een centrum voor algemeen welzijnswerk de zelfevaluatie moeten verrichten om aan te tonen dat ze een verantwoord aanbod aan hulpverlening realiseren;
Considérant que, conformément à l'article 16, alinéa deux, et à l'article 17, alinéa deux, de l'arrêté précité, le Ministre peut fixer à l'aide de quels outils un centre de télé-accueil et un centre d'aide sociale générale doivent effectuer l'auto-évaluation pour démontrer qu'ils réalisent une offre d'aide raisonnable ;

4° het stimuleren van de in artikel 1 bedoelde diensten, functies, medisch-technische diensten en zorgprogramma's tot het volgen van een kwaliteitsverbeteringscyclus en tot het verrichten van een zelfevaluatie;
4° de stimuler les services, fonctions, services médico-techniques et programmes de soins visés à l'article 1 à suivre un cycle d'amélioration de la qualité et à effectuer une auto-évaluation;

7° vanaf 1 juli 2007 voldoen aan de minimale kwaliteitscriteria en de vereisten van het kwaliteitshandboek en de planning en de werkwijze volgen voor de zelfevaluatie conform de bepalingen van het Kwaliteitsdecreet.
7° à partir du 1 juillet 2007, respecter les critères minimaux de qualité et les exigences du manuel sur la qualité, et suivre le planning et la méthode d'autoévaluation conformément aux dispositions du décret sur la qualité.

Gezien de waarde en het belang van de evaluatieprocessen die de landen zelf volgens een participatieve en transparante aanpak verrichten, zal de Commissie met die zelfevaluaties rekening houden.
Considérant la valeur et l'importance des processus d'évaluation menés par les pays eux-mêmes selon des approches participatives et transparentes, la Commission prendra en compte ces « auto-évaluations » là où elles existent.

19. verwijst naar het antwoord van het Parlement - in reactie op de kritiek van de Rekenkamer op het ontbreken van ex post-controles -, volgens welk de behoefte aan een volledig ontwikkelde ex post-controle geëvalueerd zal worden aan de hand van een verder ontwikkelde zelfevaluatie van risico's en controles door de betrokken ordonnateurs;
19. en ce qui concerne la critique formulée par la Cour quant à l'absence de contrôles ex post, attire l'attention sur la réponse donnée par le Parlement, selon laquelle la nécessité d'une vérification ex post pleinement opérationnelle sera examinée sur la base d'une autoévaluation plus poussée, par les ordonnateurs concernés, des risques et des contrôles;

19. verwijst naar het antwoord van het Parlement - in reactie op de kritiek van de Rekenkamer op het ontbreken van ex post-controles -, volgens welk de behoefte aan een volledig ontwikkelde ex post-controle geëvalueerd zal worden aan de hand van een verder ontwikkelde zelfevaluatie van risico's en controles door de betrokken ordonnateurs ;
19. en ce qui concerne la critique formulée par la Cour quant à l'absence de contrôles ex post , attire l'attention sur la réponse donnée par le Parlement, selon laquelle la nécessité d'une vérification ex post pleinement opérationnelle sera examinée sur la base d'une autoévaluation plus poussée, par les ordonnateurs concernés, des risques et des contrôles ;

Onderstaande tabel geeft het aantal en het percentage van alle initiatiefnemers en partners die in het selectiejaar 2001 aan de voorontwerpen van procedure B hebben deelgenomen (volgens de zelfevaluatie in de aanvraagformulieren):
Le tableau suivant montre le nombre et le pourcentage de promoteurs de projet et de partenaires ayant participé au dépôt de prépropositions dans le cadre de la procédure B au cours de l'année de sélection 2001 (d'après les informations fournies dans les formulaires de candidature):

Dit concept doet voornamelijk beroep op het principe van zelfevaluatie, volgens de methodologie van het EFQM model (European Foundation for Quality Management), die reeds ruim ingeburgerd is in alle activiteitsectoren in Europa, zowel privé als publiek.
Ce concept fait largement appel au principe d'auto-évaluation suivant la méthodologie largement implantée dans tous les secteurs d'activités en Europe, tant privés que publics, qu'est le modèle EFQM (European Foundation for Quality Management).