Vertaling van "zelfstandige eu-operatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

operaties van kredietunies overzien | operaties van kredietverenigingen overzien | operaties van kredietunies beheren | operaties van kredietverenigingen beheren
gérer les opérations de coopératives de crédit

Vlaams Instituut voor het Zelfstandig Ondernemen | Vlaamse Instelling voor Zelfstandig Ondernemen | VIZO [Abbr.]
Institut flamand de formation permanente pour les classes moyennes et les PME | institut flamand pour l'entreprise indépendante | VIZO [Abbr.]

onderhouden worden op kosten van een zelfstandige) | ten laste zijn van een zelfstandige
être à la charge d'un travailleur non salarié

zelfstandig optreden inzake tarieven | zelfstandig optreden op het gebied van tarieven
action tarifaire indépendante

zelfstandig aan exposities werken | zelfstandig aan tentoonstellingen werken
travailler de façon indépendante sur des expositions

leidinggevenden raad geven over militaire operaties | leidinggevenden advies geven over militaire operaties | leidinggevenden adviseren over militaire operaties
conseiller ses supérieurs sur des opérations militaires

operatie
opération

Directie van de operaties en de informatie inzake bestuurlijke politie
Direction des Opérations administratives et de la Gestion des Informations

operatie van politie
opération de police

woont begeleid zelfstandig
vit dans un logement supervisé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het is in dit verband de bedoeling dat de Unie zelfstandig beslissingen kan nemen en, in gevallen waarbij de NAVO als geheel niet betrokken is, als respons op internationale crises door de EU geleide militaire operaties te starten en vervolgens te voeren.
À cet égard, il s'agit pour l'Union d'avoir la capacité autonome de décider et, là où l'OTAN en tant que telle n'est pas engagée, de lancer puis de conduire des opérations militaires sous sa direction face à des crises internationales.

Ter ondersteuning van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid (GBVB) moet de Europese Unie zelfstandig beslissingen kunnen nemen en, in gevallen waarbij de NAVO als geheel niet is betrokken, door de EU geleide militaire operaties starten en voeren als respons op internationale crises.
L'Union européenne devrait disposer, à l'appui de la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), de la capacité autonome de décider et, là où l'OTAN en tant que telle n'est pas engagée, de lancer puis de conduire des opérations militaires en réponse à des crises internationales.

de zelfstandige EU-operatie "Artemis" in de Ituri-regio in Congo, waarmee de EU haar politieke bereidheid en haar bekwaamheid heeft bewezen om zelfstandig humanitaire missies in opdracht van de VN op zich te kunnen nemen;
l'opération "Artemis", conduite de manière indépendante par l'UE dans la région de l'Ituri, au Congo, par laquelle l'UE a prouvé sa volonté politique et sa capacité à prendre en charge des missions humanitaires autonomes sous mandat de l'ONU;

d) een zelfstandige EU-operatie (die tevens vooraf kan gaan aan een VN-operatie, of, zoals de EUPM, erop kan volgen).
f) opération autonome de l'UE (qui pourrait également intervenir avant ou après une opération des Nations Unies, comme ce fut le cas pour la MPUE).

Burundi is de eerste zelfstandige militaire operatie van de AU en dus een testcase waarvan het welslagen grotendeels afhangt van de middelen die voor deze vredesoperatie worden uitgetrokken.
Or, le Burundi, première expérience militaire autonome de l'Union africaine fait figure de test et la réussite dépend beaucoup des moyens qui seront mis à disposition.

28. wenst derhalve dat de Unie tegen 2004 de beschikking krijgt over een strijdmacht van 5 000 permanent inzetbare militairen voor humanitaire en reddingsoperaties; wenst dat de Unie uiterlijk in 2009 in staat is om , in samenwerking met de NAVO of zelfstandig, indien de alliantie niet is geïnteresseerd, binnen de geografische grenzen van Europa een operatie van het niveau en de intensiteit van het Kosovoconflict uit te voeren;
28. souhaite qu'à cet effet l'Union dispose dès 2004 d'une force militaire de 5000 personnes maintenues en alerte permanente pour des opérations à caractère humanitaire et de sauvetage des populations menacées; et souhaite qu'elle soit capable d'ici 2009 de mener dans le cadre géographique européen, une opération du niveau et de l'intensité du conflit au Kosovo, en coopération avec l'OTAN ou d'une façon autonome si l'Alliance n'est pas intéressée;

De operatie leidt tot een concentratie overeenkomstig de verordening inzake concentraties tussen ondernemingen daar MSG alle functies van een zelfstandige organisatie zal uitvoeren en zelf actief zal zijn op de markt voor technische en administratieve diensten voor betaaltelevisie.
L'opération constitue une concentration au sens du règlement communautaire en question étant donné que MSG accomplira de manière durable toutes les fonctions d'une entité autonome et exercera elle- même son activité sur le marché des services techniques et administratifs de la télévision à péage.

Het is in dit verband de bedoeling dat de Unie zelfstandig beslissingen kan nemen en, in gevallen waarbij de NAVO als geheel niet betrokken is, als respons op internationale crises door de EU geleide militaire operaties te starten en vervolgens te voeren.
A cet égard, il s'agit pour l'Union d'avoir la capacité autonome de décider et, là où l'OTAN en tant que telle n'est pas engagée, de lancer puis de conduire des opérations militaires sous sa direction face à des crises internationales.

De aangemelde operatie vormt een concentratie in de zin van de fusieverordening aangezien zij alle functies van een zelfstandige economische eenheid zal vervullen en niet leidt tot een coördinatie van het mededingingsgedrag van de moederondernemingen.
L'opération notifiée constitue une concentration au sens du règlement relatif au contrôle des opérations de concentration étant donné que l'entreprise commune assurera toutes les fonctions d'une entité économique autonome et qu'il n'y aura pas de coordination du comportement concurrentiel des sociétés mères.

Deze operatie is getoetst aan de regels van de concentratieverordening, daar de gemeenschappelijke onderneming het kenmerk draagt van een zelfstandige gemeenschappelijke onderneming die zich beweegt op een handelsmarkt en die, met beschikking over de nodige voorzieningen, de normale functies van een handelsmaatschappij op een dergelijke markt vervult.
Comme nouvelle entité présente les caractéristiques d'une coentreprise autonome qui opère sur un marché commercial et, du fait qu'elle possède des installations nécessaires, remplit les fonctions normales d'une société commerciale sur ce marché, l'opération a été examinée à la lumière des dispositions du règlement sur les concentrations.