Vertaling van "zelfstandige onthaalmoeders zouden " (Nederlands → Frans) :

Er wordt momenteel op vraag van de Ministerraad eveneens onderzocht of deze onthaalmoeders niet beter een sociale bescherming zoals zelfstandige onthaalmoeders zouden krijgen.
A la demande du Conseil des ministres, elles étudient aussi la question de savoir s'il n'est pas préférable d'accorder à ces gardiennes encadrées une protection sociale comme celle dont bénéficient les gardiennes indépendantes.

2. a) Bent u bereid om op korte termijn deze ongelijke toestand weg te werken opdat ook zelfstandige onthaalmoeders gedurende vijf jaar hun loopbaanonderbrekingsuitkering zouden ontvangen? b) Zo neen, waarom niet?
2. a) Etes-vous disposé à mettre fin à cette inégalité à bref délai, de sorte que les mères d'accueil indépendantes puissent recevoir l'allocation d'interruption de carrière pendant cinq ans? b) Dans la négative, pourquoi?