Vertaling van "zelfstandigen' heeft onze " (Nederlands → Frans) :

Art. 15. Onze Minister die het sociaal statuut der zelfstandigen onder zijn bevoegdheden heeft, wordt belast met de uitvoering van dit besluit.
Art. 15. Notre Ministre qui a le Statut social des travailleurs indépendants dans ses attributions est chargé de l'exécution du présent arrêté.

Ook het `Rosetta-plan voor zelfstandigen' heeft onze aandacht getrokken. Wij vinden het goed dat de regering de nodige financiële middelen aan het Participatiefonds toekent.
Le plan « Rosetta indépendant » a également retenu notre attention et nous approuvons que le gouvernement accorde les moyens financiers nécessaires au Fonds de participation pour assurer des missions dans ce cadre.

Ik zou de regering nog vragen kunnen stellen over haar beleid ten aanzien van het sociaal statuut van de zelfstandigen met de onder meer niet opgenomen structurele koppeling van de pensioenen aan de IGO, waarover onze fractie een amendement heeft ingediend.
Je pourrais encore poser des questions au gouvernement sur sa politique à l'égard du statut social des indépendants, avec entre autres la non-liaison structurelle des pensions à la GRAPA, au sujet de laquelle notre groupe a déposé un amendement.

Het verheugt onze fractie dat een van de bepalingen van de programmawet betrekking heeft op de tandheelkundige verzorging voor kinderen van zelfstandigen.
Mon groupe se réjouit de constater qu'une des dispositions de la loi-programme porte sur les soins dentaires des enfants de travailleurs indépendants.