Traduction de «zelfstandigen leeft onder » (Néerlandais → Français) :

Vijftien procent van de zelfstandigen leeft onder de armoedegrens.
15 % des indépendants vivent en dessous du seuil de pauvreté.

Vaak kan een zelfstandige deze bijkomende problemen niet aan, zeker wanneer we weten dat het wetenschappelijk is aangetoond (1) dat één derde van de zelfstandigen onder de armoedegrens leeft (en dus minder dan 594 euro netto per maand verdient).
Dans bien des cas, les indépendants ne peuvent pas faire face à ces problèmes supplémentaires, d'autant plus qu'il est scientifiquement établi (1) qu'un tiers d'entre eux vivent en deçà du seuil de pauvreté (et ont donc un revenu net inférieur à 594 euros par mois).

Ten slotte, op het ogenblik dat een derde van de zelfstandigen in België onder de armoedegrens leeft, is het van het grootste belang hervormingen in werking te stellen die het alle zelfstandigen mogelijk maken een waardig leven te verzekeren.
Enfin, à l'heure où un tiers des indépendants en Belgique vit en dessous du seuil de la pauvreté, il est primordial de mettre en œuvre des réformes permettant d'assurer une vie digne à tous les indépendants.

Zijn er cijfers bekend over het stijgend aantal zelfstandigen dat rond of onder de armoedegrens leeft ?
A-t-on connaissance de chiffres sur le nombre croissant d'indépendants vivant près ou en-dessous du seuil de pauvreté ?