Vertaling van "zelfstandigen of ondernemingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hoge Raad voor de Zelfstandigen en de Kleine en Middelgrote Ondernemingen
Conseil supérieur des Indépendants et des Petites et Moyennes Entreprises

samenwerking tussen ondernemingen [ Bureau voor toenadering tussen ondernemingen | netwerk van ondernemingen | toenadering tussen ondernemingen ]
coopération interentreprises [ association d'entreprises | Bureau de rapprochement des entreprises | Groupement européen de coopération | rapprochement des entreprises | réseau d'entreprises ]

bijdrage betaald door zelfstandigen | premie betaald door zelfstandigen
cotisation versée par les travailleurs indépendants

stelsel van de zelfstandigen | stelsel voor zelfstandigen
régime des travailleurs indépendants

overeenkomst tussen ondernemingen [ afspraak tussen ondernemingen | overeenkomst tussen producenten ]
accord interentreprises [ accord entre entreprises | accord entre producteurs ]

Gedragscode voor ondernemingen die vestigingen, filialen of vertegenwoordigingen in Zuid-Afrika hebben | Gedragscode voor ondernemingen met dochtermaatschappijen, filialen of vertegenwoordigers in Zuid-Afrika | Gedragscode voor ondernemingen uit de Europese Gemeenschap die dochterondernemingen, bijkantoren of vertegenwoordigingen hebben in Zuid-Afrika
Code de conduite pour les entreprises ayant des filiales, des succursales ou des représentations en Afrique du Sud | Code de conduite pour les entreprises de la Communauté européenne ayant des filiales, succursales ou représentations en Afrique du Sud

economische concentratie [ concentratie | concentratie van maatschappijen | concentratie van ondernemingen ]
concentration économique [ concentration d'entreprises | concentration de sociétés ]

raad geven over sociale ondernemingen | advies geven over sociale ondernemingen | adviseren over sociale ondernemingen
donner des conseils sur l’entreprise sociale

Fonds tot Vergoeding van de in Geval van Sluiting van Ondernemingen ontslagen Werknemers
Fonds d'Indemnisation des Travailleurs licenciés en cas de Fermeture d'Entreprises

Minister van de Kleine en Middelgrote Ondernemingen en Landbouw
Ministre des Petites et Moyennes Entreprises et de l'Agriculture

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik bevestig dat het aantal nieuwe werkgevers, of de zelfstandigen of ondernemingen die voor de eerste keer een werknemer aanwerven, met 16 % toegenomen is in het eerste kwartaal van 2016 in vergelijking met dezelfde periode van 2015.
Je vous confirme que le nombre de primo-employeurs, soit des indépendants ou entreprises qui engagent un travailleur pour la première fois, a progressé de 16 % au premier trimestre 2016 par rapport à la période équivalente de 2015.

Nochtans hebben zeer weinig zelfstandigen of ondernemingen geen periodes gekend tijdens welke het zeer moeilijk ging, ook niet de meest succesrijke.
Il y a pourtant très peu d'indépendants et d'entreprises qui n'ont pas connu de périodes de graves difficultés, même pas parmi ceux qui réussissent le mieux.

2) Hierna volgt een uitsplitsing van het aantal faillissementen voor zelfstandigen en ondernemingen naar bestaansduur.
2) Voici une ventilation du nombre de faillites d'indépendants et d’entreprises selon leur durée d’existence.

Federale Overheidsdienst (FOD) Financiën - Elektronische applicaties - Beschikbaarheid voor zelfstandigen en ondernemingen
Service public fédéral (SPF) Finances - Applications électroniques - Disponibilité pour les indépendants et les entreprises

Federale Overheidsdienst Financiën - Beschikbaarheid e-services - Zelfstandigen en ondernemingen - " Biztax" - " Intervat" - " Vensoc" - " Finprof" - " Belcotax on web" - " Tax-on-web mandataris" - " PLDA" - " Tarweb" - " NCTS" - " EMCS" - " VAT on e-services"
Service public fédéral Finances - Disponibilité des services en ligne - Indépendants et entreprises - " Biztax" - " Intervat" - " Vensoc" - " Finprof" - " Belgotax-on-web" - " Tax-on-web mandataire" - " PLDA" - " Tarweb" - " NCTS" - " EMCS" - " VAT on e-services"

E-services - Beschikbaarheid voor zelfstandigen en ondernemingen - Gebruik
E-services - Disponibilité pour les indépendants et les entreprises - Utilisation

Bij de één miljoen zelfstandigen en ondernemingen bijvoorbeeld voerde de fiscus in 2006 welgeteld 40.262 grondige controles uit, wat een totaal van minder dan 4% van het totaal aantal aangiften betekent.
Sur un million d'indépendants et d'entreprises, en 2006, le fisc n'a par exemple effectué que 40.262 contrôles approfondis, c'est-à-dire dans moins de 4% des cas.

2. Hoeveel controles gebeurden in 2005, 2006, 2007, 2008 en 2009 bij zelfstandigen en ondernemingen met als maatschappelijke zetel in Wallonië in de vennootschapsbelasting?
2. Combien de contrôles ont été effectués en 2005, 2006, 2007, 2008 et 2009 dans le cadre de l'impôt des sociétés auprès des indépendants et des entreprises ayant leur siège social en Wallonie?

3. Hoeveel controles gebeurden in 2005, 2006, 2007, 2008 en 2009 bij zelfstandigen en ondernemingen met als maatschappelijke zetel in Brussel in vennootschapsbelasting?
3. Combien de contrôles ont été effectués en 2005, 2006, 2007, 2008 et 2009 dans le cadre de l'impôt des sociétés auprès des indépendants et des entreprises ayant leur siège social à Bruxelles?

1. Hoeveel controles gebeurden in 2005, 2006,2007, 2008 en 2009 bij de zelfstandigen en ondernemingen met als maatschappelijke zetel in Vlaanderen in de vennootschapsbelasting?
1. Combien de contrôles ont été effectués en 2005, 2006, 2007, 2008 et 2009 dans le cadre de l'impôt des sociétés auprès des indépendants et des entreprises ayant leur siège social en Flandre?