Vertaling van "zes operationele eenheden " (Nederlands → Frans) :

Er zijn in totaal zes operationele eenheden die verspreid liggen over het Belgisch grondgebied. 1. Wat is de kostprijs per post voor personeel, materiaal en gebouwen per jaar?
Il y a en tout six unités opérationnelles réparties sur le territoire de la Belgique. 1. Quel est le coût annuel par poste du personnel, du matériel et des bâtiments?

3. Zoals gezegd bedragen de personeels-, werkings- en investeringskosten van de zes operationele eenheden van de civiele bescherming 29 miljoen euro.
3. Comme déjà expliqué, les frais de personnel, de fonctionnement et d'investissement des six unités opérationnelles de la protection civile s'élèvent à 29 millions d'euros.

De Civiele Bescherming bestaat uit ongeveer 1 300 leden waarvan 600 beroepsmedewerkers, verspreid over zes operationele eenheden voor het hele nationale grondgebied.
La protection civile comprend environ 1 300 membres dont 600 professionnels répartis en six unités opérationnelles pour l’ensemble du territoire national.

In 2011 telde de Civiele Bescherming 476 professionele medewerkers en 738 vrijwilligers verdeeld over de zes operationele eenheden in Brasschaat, Jabbeke, Liedekerke, Crisnée, Ghlin en Libramont.
En 2011, la Protection civile comptait 476 collaborateurs professionnels et 738 volontaires répartis entre les six unités opérationnelles à Brasschaat, Jabbeke, Liedekerke, Crisnée, Ghlin et Libramont.

Art. 5. De samenwerkingsovereenkomsten tussen de zone en de operationele eenheden bedoeld in artikel 12 van de wet van 15 mei 2007, in artikel 8, § 1, vierde lid van het koninklijk besluit van 10 november 2012 en ten uitvoering van artikel 3, tweede lid van dit besluit bepalen het niveau van dienstverlening, de oproepmodaliteiten en de in te zetten middelen in functie van de risicoanalyse van de zone en de gespecialiseerde middelen waarover ze beschikt.
Art. 5. Les conventions de collaboration entre les zones et les unités opérationnelles visées à l'article 12 de la loi 15 mai 2007, à l'article 8, § 1 , alinéa 4 de l'arrêté royal du 10 novembre 2012 et exécutant l'article 3, alinéa 2 du présent arrêté déterminent le niveau de service, les modalités d'appel et les moyens à mettre en oeuvre en fonction de l'analyse de risque de la zone et des moyens spécialisés dont elle dispose.

Ze strekt ertoe een bijkomende financiering te garanderen in het raam van de maatregelen, getroffen door de regering en goedgekeurd door de Ministerraad op 11 mei 2012, gericht op een betere aanwending van het personeel van de politiediensten in de strijd tegen de overlast en de criminaliteit, zoals de versterking van de spoorwegpolitie, de federale reserve, de operationele eenheden van de federale politie en de verhoging van het jaarlijks aanwervingsquota van kandidaat-inspecteurs met 100 eenheden ten voordele van de politiezones en de federale politie, om tegemoet te komen aan de massale vertrekken in het raam van de pensioneringen.
Elle a pour but d'assurer un financement complémentaire aux mesures prises par le gouvernement et approuvées par le Conseil des ministres, le 11 mai 2012, visant à une meilleure mise en oeuvre du personnel des services de police dans la lutte contre les nuisances et la criminalité telles que le renforcement de la police des chemins de fer, de la réserve fédérale, des unités opérationnelles de la police fédérale et l'augmentation du quota annuel de recrutement de candidats inspecteurs de 100 unités au bénéfice des zones de police et de la police fédérale pour faire face aux départs massifs à la pension.

Met behulp van operationele actieplannen moet het voor de verantwoordelijken van de betrokken eenheden en diensten, zowel op cenrtaal als op lokaal niveau, mogelijk zijn om zich te houden aan de prioritaire aandachtspunten in het Nationaal Veiligheidsplan en ze concreet toe te passen.
L'élaboration de plans d'action opérationnels doit permettre aux responsables des unités et des services concernés, tant au niveau central qu'au niveau local, de respecter et de concrétiser les priorités fixées dans le Plan national de sécurité.

U staat ook aan het hoofd van de zes eenheden van de civiele veiligheid, nl. de operationele eenheden van Liedekerke, Brasschaat, Crisnée en Ghlin en de grote wachten van Neufchâteau en Jabbeke.
Vous êtes également à la tête des six unités de la sécurité civile, à savoir les unités opérationnelles de Liedekerke, Brasschaat, Crisnée et Ghlin et les grand-gardes de Neufchâteau et de Jabbeke.

Ze bestaat uit vertegenwoordigers van de brandweerfederaties, de operationele eenheden en de civiele bescherming, de provinciale diensten, de Verenigingen van steden en gemeenten en mijn administratie.
Elle réunit des représentants des fédérations des corps des sapeurs-pompiers, des unités opérationnelles de la protection civile, des services provinciaux, des Unions des villes et des communes et de mon administration.